印报报道达卡报纸要求孟巴直接谈判

【本刊讯】《印度斯坦时报》八月十三日刊登该报记者八月十二日发自达卡的一篇报道，题为《穆吉布掌握着和平的钥匙》，摘要如下：
由于谢赫·穆吉布·拉赫曼明天回国，次大陆的政治焦点将再次移到达卡。
这里人们越来越认为，如果孟加拉国向巴基斯坦作一些让步，它应当直接这样做，而把印度排除在外。看来人们对达卡未能使印度对审讯战犯一事分担同样责任这一点感到有些失望。从而可能有这样一种态度：在只涉及孟加拉国和巴基斯坦两国的问题上自己单独干。
《印度快报》记者八月十一日从达卡发出如下的报道说：
达卡的两家重要日报强烈要求以双边谈判解决一九七一年的事变所造成的孟巴问题，并且建议‘“为了次大陆的持久和平”而放弃对战犯的审讯。
曾在苏拉瓦底内阁担任过部长的政论家曼苏尔·艾哈迈德在《万众一心报》上写的长篇文章中谈到了拟议中的战犯审讯，并且向达卡政府建议，“我们必须忘掉和宽恕过去发生的事情”以便能实现持久和平。
他写道，我们也必须对布托要审讯被拘留在巴基斯坦的孟加拉人的说法加以考虑。
艾哈迈德接着说，如果布托当时继续扣押穆吉布·拉赫曼，并且把他当作人质“用来对我们施加压力和进行敲诈”，孟加拉国就不得不遣返“全部九万三千名巴基斯坦战俘”。布托“由于没有这样做应当得到我们的感谢”，为了保证给子孙后代以持久和平，“我们应当准备作出让步”。
另一家日报《人民报》在题为《被迫造成的僵局》的社论里也谈了这个问题，对达卡当前不得不“通过第三方来解决我们的问题”的做法表示怀疑。这家报纸表示支持孟加拉同巴基斯坦直接谈判，它的论点是：“如果双边原则被认为是解决争端的最好办法……那么两国之间举行双边会谈以打破僵局有什么坏处呢？”
【印报托达卡八月十六日电】印度总理英迪拉·甘地夫人的特使哈克萨尔昨天从新德里到达这里后不久就同孟加拉国领导人举行了第一轮会谈。
哈克萨尔说，他今天将会见拉赫曼和侯赛因，征求他们对下一轮印巴会谈的意见。