美新处报道：尼克松就水门事件发表广播电视讲话

【美新处华盛顿八月十五日电】尼克松总统八月十五日就水门事件向全国发表广播电视讲话，全文如下（本刊作了删节）：
四个多月来，水门事件在新闻界占了主要地位。在过去三个月中，三大电视系统平均每周以二十二个小时以上的时间报道这个问题。参议院委员会听取的证词达二百万字。
在这次调查开始时是想要了解有关潜入民主党全国总部并进行窃听和有关其他不正当的竞选活动的事实。
由于这些不正当的活动是在我执政时期和为我竞选连任的运动中发生的，我对此负完全的责任。我对发生这些事情感到遗憾，我并不怀疑一个参议院委员会有权调查对总统提出的指控，只要这同他们的立法职权有关。
然而宪法赋给我的责任是驳斥捏造的指控以保卫这个伟大的职位的纯洁性。我还认为，谈谈我们作为一个国家能从中吸取什么经验教训和现在我们应该怎么做这个压倒一切的问题是很重要的。我打算在今晚谈谈这两个问题。
在五月二十二日，我以非常具体的措辞说明——而且我今晚要向你们每一个听众重复一遍——我事前不知道水门事件的活动；我既没有参加也不知道随后的任何掩盖活动；我既没有授权也没有鼓励下属采取非法的或不适当的竞选策略。
今晚，我想向你们解释一下，在发生潜入事件之后，我就水门事件做了些什么，以便你们更好地了解我也不知道所谓的掩盖活动这一事实。从发生潜入事件的时候起，我就一再要求了解真相，特别是有没有什么白宫人员与之有牵连。
我整个的努力远不是想掩盖事实，而是为了表现事实，把这些事实提交给适当的执法机构，以便作出公平的判断和处罚罪犯。
许多人要求，为了帮助证明我讲话的真相，我应当把我在办公室或通过电话进行的谈话录音交给特别检察官和参议院的那个委员会。但是，在这个问题上，牵涉到一个比录音带对水门事件可能提供的证明重要得多的原则。
美国总统每天都需要就严重的问题作出困难的决定。如果要使总统能够象国家期望的那样做他的工作，使他能够公开地和坦率地同他的顾问谈论各种问题和各种人是绝对必需的。只有当那些参加谈话的人知道他们说的话是最严格地保密的，才有可能做到这一点。
甚至更为重要的是，应该保护一位总统同他的顾问们之间谈话的机密性。这并不完全是在某一个问题引起轩然大波的时候没有也可以的那种不必要的东西。它对于在本政府和未来的政府中执行总统的职务是绝对必不可少的。
就是由于这个原因，我将继续反对将会树立下述这样一个先例的活动，它由于限制一切未来的总统同他们希望听取意见的那些人之间的谈话，而使所有未来的总统陷于瘫痪。录音带这个问题牵涉到总统谈话的机密性的原则。我必须而且将要反对破坏这个原则的任何活动，因为这个原则对执行总统的职务是非常重要的。
对我们大多数人来说，“水门”开始已不只是意味着对党的总部进行盗窃和安装窃听器的活动，而且还意味着整个一系列或者是表明或者是似乎表明滥用信用的活动。它已开始代表着过度的党派偏见，代表着利用政府的庞大的机构实现党派的政治目的的行动。
如果我们从水门事件中汲取重要教训，如果我们做出必要的努力来制止在将来出现这样的不正当的活动，我们就可以在经历了这一事情以后变成一个更好和更强大的国家。让我们把注意力转向一个重于一切的问题，这个问题同你们今天的生活，并且同你们未来的生活有着极其重大的关系。
经过十二个星期和二百万字的电视转播的作证之后，我们已经达到这样一种地步，那就是，如果继续回过头来一心搞水门事件，将使这个国家忽视一些对全体美国人民来说，重大得多的问题。
我们决不可深深陷入水门的泥潭之中，以致使我们未能对于那些对美国和全世界都具有最大重要性的挑战做出反应。我们不能纠缠在过去的事情中，而破坏了对未来的希望。
对你们的健康和福利关系重大的法案在国会的日程上处于无人过问的状态。国内外对于我们的经济、货币和对外政策的信心由于捉摸不定而逐渐丧失。正就战略武器和欧洲的部队水平进行极关重要的谈判，这些问题在水门事件被人遗忘很久之后还将对我国以及我们的盟国的安全产生影响。在东南亚正在发生可能使和平的事业成为悲剧的重大事件。
这些都是不能等待的问题。它们现在就要求对之采取行动。
现在已经是把水门事件移交给法院的时候了，有罪还是无罪的问题是属于它的范围之内的事情。现在是我们其余的人处理我国紧急事务的时候了。
如果你们同我一样对这些目标抱有信念——如果你们希望你们委托给本政府的使命得以实现，我将要求你们的帮助，以保证使那些利用水门事件来使我们不得进行当初选举我们来进行的工作的人们的计划不能得逞。