将门虎子：小贝利成熟了

【巴西《圣保罗州报》１月２５日文章】题：球王之子成熟起来
球王贝利的儿子埃德松·纳西门托（埃迪尼奥）曾郑重地宣布：“只有不想着贝利是自己的父亲，我才能成为有独立思想的守门员。”贝利也曾用同样的方式勉励过自己的儿子。埃迪尼奥对于选择当桑托斯队守门员的决定从没有感到后悔，他曾受到新闻界的严厉批评：认为他不具有当守门员的技术素质。但他依靠坚强的个性和坚韧不拔的精神克服了一切困难，逐渐成熟起来，成为一名出色的守门员。
五年前，埃迪尼奥向全家正式宣布，不再继续在美国大学学习商业管理专业，而要步父亲的后尘从事足球运动。当时，母亲罗塞和两个妹妹感到惊讶的程度不亚于父亲贝利。当贝利发现这个小伙子返回巴西的决定坚定不移时，决定支持他。于是，埃迪尼奥进入了桑托斯俱乐部。
１９７０年巴西第三次获得世界足球冠军数月之后，埃迪尼奥诞生在桑托斯。五岁时，他随贝利前往纽约，因为贝利受聘到那里的宇宙队效力。
那时，埃迪尼奥对作为球王贝利的儿子意味着什么和足球对于巴西的意义不甚了解。他习惯于参加学校的篮球和棒球比赛，喜欢观看美国电视台有关这些体育比赛的报道。他说：“我只看过一些１９７０年世界杯赛的录像，对父亲在宇宙队的比赛只有模糊的记忆。”他只是小时候在纽约偶尔踢踢足球，也正是在那时产生了从事职业足球的念头。
在美国，埃迪尼奥只是个没有名望的普通人。他没有做好准备去面对名望和不可避免的与贝利的对比。例如，这个小伙子并没有想到过在世界上父亲的绰号比可口可乐还要著名。
最近几年对于埃迪尼奥是非常艰难的。他身高１．８米，体重８０公斤，这种身体条件在守门员中是不多见的。对他的不信任增加了，许多人怀疑他能否当好守门员。他说：“当时我是第四守门员，觉得很不公平。现在不这样认为了。我已成为正选守门员。”经过刻苦的训练和依靠献身精神，他利用自己的弹跳力和灵活的出击能力弥补了体格方面的缺欠，提高了基本技术，终于被教练佩佩选为正式守门员。
经过一段不稳定时期之后，埃迪尼奥在１９９４年圣保罗冠军赛中发挥了突出作用：共参加２４场比赛，在后防线虚弱的条件下仅失球２６个。在本届巴西锦标赛中，他除了表现出色外，而且有六场比赛没有失球。
尽管如此，他仍感到新闻界对他抱有恶意。他说：“很多人批评我，因为他们希望我能达到我父亲那样的水平。”
在桑托斯队效力期间，埃迪尼奥只有一场正式比赛没能参加，因为在前一场比赛时犯规被罚停赛一场。现在，他已经被认为是巴西最优秀的守门员之一。他觉得自己更加成熟了。