西哈努克驳斥苏《消息报》文章

指出如苏真诚地承认柬民族统一阵线是柬人民的真正代表，它就应该承认柬王国民族团结政府并断绝同朗诺集团的外交关系
【本刊讯】西哈努克亲王八月十三日自平壤发给法新社驻北京记者一封电报，全文如下：
致法新社驻中华人民共和国北京的记者先生电
莫斯科的法新社播发了《消息报》的一篇谈柬埔寨问题的文章。据法新社报道，《消息报》称柬埔寨民族统一阵线为柬埔寨人民的真正代表。我现在就这个问题评述如下。全世界都知道，柬埔寨民族统一阵线有一个政府，这就是柬埔寨王国民族团结政府。如果苏联真是这样真诚地承认柬埔寨民族统一阵线是高棉人民的真正代表，它就应该如实地承认柬埔寨王国民族团结政府，并断绝同金边共和国的外交关系。但苏联顽固地保持着同金边卖国贼的垂危政权的外交关系，这个事实就使苏联给予柬埔寨民族统一阵线的所谓支持失去了一切价值和一切可信之处。柬埔寨民族解放人民武装力量的战士从来没有得到过苏联的任何一点点军事援助。据法新社说，《消息报》“认为，柬埔寨民族统一阵线的任务是把国内外的所有政党和爱国者团结在一起，不问他们的政策或宗教信仰如何，应该动员他们来保卫民族独立等等”。我的评论如下。我指出两点：第一，这个号召把它的政策指令给柬埔寨民族统一阵线，它就是对高棉事务的明显的干涉；第二，说团结所有的政党和爱国者，不问他们的政策如何，这是一个长期以来众所周知的阴谋，其目的在于破坏柬埔寨王国民族团结政府取得彻底的胜利，在于不公正地取消这个政府而以一个所谓全国联合政府代替之，而柬埔寨民族统一阵线在这个联合政府中则会被那些作为外国帝国主义和新殖民主义代理人的政党所淹没。西哈努克乐意同意在金边解放后退出政界，条件是：作为柬埔寨民族解放人民武装力量的一员打败美帝国主义的红色高棉，要单独地掌握柬埔寨国家和行政管理的政府权力。但是如果要使从未参加反对美国侵略者的武装抵抗运动的以及为外国帝国主义和新殖民主义利益服务的人或政党，在联合政府内同乔森潘、胡荣、符宁的红色高棉分享权力，那么西哈努克将为反对这样的解决办法而斗争到最后一口气。最后据法新社说，《消息报》“还说，在现存的边界内应该建立一个人民的和民主的国家”。我的评论如下：这又是一个对高棉人民和国家内部事务的不能容许的干涉。向我们建议应该成立一个柬埔寨人民民主共和国来取代一个由红色高棉管理的柬埔寨王国，这是任何有自尊心的高棉人所不能接受的干涉。请你们在你们的电讯中转播我这个说明的所有细节。
顺致热烈的感谢和友好问候
柬埔寨的诺罗敦·西哈努克
一九七三年八月十三日于平壤
（办公厅代理主任方炳桢）