路透社新闻分析：日韩岛屿争端有政治背景

【路透社汉城２月２１日电】新闻分析：日本的殖民历史困扰着它与韩国的关系
日本的殖民历史再次困扰它与韩国的关系。这一次，因两座岩石构成的小岛而引发的争端将汉城的公众情绪提高到一触即发的程度。日本外相池田行彦本月对韩国开始在该岛修建码头一事提出外交抗议，从而激怒了韩国。从那时起，汉城与东京一直就该岛的所有权问题发生冲突。韩国称该岛为独岛，日本称其为竹岛。
汉城的一位外交人士对本社记者说：“这是一个关系到没有得到完全彻底解决的过去历史的问题。”
这位人士说：“我们觉得，这反映了日本对于过去的总的态度。可以这样说，这与民族自尊心有关。”
昨天，日本内阁批准在其沿海（包括这座有争议的小岛）建立２００海里专属经济区。几小时之后，韩国针锋相对地宣布建立自己的专属经济区，也将该岛包括在内。
两国政府在官方声明中都没有提到该岛，但是韩国外务部长官孔鲁明和日本官房长官梶山静六分别在汉城和东京举行的记者招待会上重申了对该岛的主权要求。
韩国工业经济和贸易研究所日本问题研究中心主任金道亨（音）对本社记者说：“日本对独岛的主权要求被认为是它扩大在亚洲地区霸权的努力的一部分。”
汉城的分析家们说，独岛问题与韩日两国的政局都有关系。金说：“两国政府看来都在将独岛问题用于政治目的。”
金和其他分析家说，最近涉及两位前总统的腐败丑闻使汉城执政党的形象受损，据认为该党正在利用这场争端，以在今年４月举行大选前精心制造民族团结的气氛。
分析家们说，日本也需要民族和谐一致。但是他们说，如果就该岛问题的争端加剧，可能会造成自３０年前两国关系正常化以来最严重的外交危机。
韩国工业经济和贸易研究所的那位金主任说：“如果两国不能尽早解决目前在独岛问题上的争端，那将为极右翼分子出来活动以及破坏经济和其他重要关系提供口实。”
汉城和东京的官员看来同意留一条解决问题的出路。双方都说，可以分别举行就捕鱼权和解决领土争端问题的谈判。