美报文章：美考虑制裁中国但商界不乐意

【美国《华尔街日报》２月１２日文章】题：美国考虑对中国实行某种制裁
克林顿内阁官员计划本周考虑对中国实行制裁，尽管人们一再警告，哪怕是正在讨论的最温和的行动——先宣布实行惩罚，然后再放弃——仍然可能严重损害中美贸易。
上周有报道说，中国因为向巴基斯坦提供了可制造核武器的设备而违反了核不扩散条约的有关规定。
在克林顿总统看来，中国的行为在选举年给他带来了麻烦。共和党议员同人数不断增加的民主党人一起敦促他惩罚中国，因为它经常公然藐视有关不扩散武器的规定和人权标准。在另一方面，企业界一些强有力的利益集团则全力以赴地强调北京这个巨大市场在商业方面的重要性。
商界的代表们担心，中国可能对美国的制裁作出愤怒的反应，可能转而同美国的竞争对手达成某些商业协议，而不是等待放弃惩罚之后恢复进出口方面的银行资助。据官员们说，将受到损害的一项协议是进出口银行支持的、西屋电气公司向中国销售价值２３００万美元的涡轮发电机部件的协议。
然而，一位企业代表说：“处于危险的远远不止于此。”
他警告说：“如果美国同中国反目，国际商用机器公司、波音公司、西屋电气公司、美国电话电报公司以及进入中国市场的所有大公司都可能受到不利影响。”
一位银行官员说，美国进出口银行目前待办的申请报告的金额高达１００亿美元。主要是申请支持美国公司的贷款或担保，涉及的范围有电信、飞机、发电机等。
与此同时，为反击美国国内的反华情绪，美国一些企业团体在从中国得到好处的国会议员选区纷纷发起运动。２月１日，代表美国近１００家公司的美中贸易企业界联合会的一个特别委员会在国会山会见议员，商讨中国问题。
主持这次会议的美国贸易非常措施委员会主席卡尔曼·科恩说：“我在会议上表示，至关重要的是，公司和协会需要阐述美中贸易对美国经济和特定的国会议员选区所作出的具有积极意义的贡献。”
与此同时，包括波音公司、摩托罗拉公司、克莱斯勒汽车公司和通用电气公司在内的一些大公司正准备采取一位经理所称的“一项各级教育计划”的行动。
这些公司避开武器扩散问题，而集中于贸易问题。波音公司的一位发言人说：“我们认为，我们必须有意采取行动以使同中国的贸易正常化。”
在目前的气氛下，要实现这一目标并非易事。但是，对美国商界来说，利害关系是巨大的。