法报文章：科尔的俄罗斯之行引起争议

【法国《解放报》２月２０日文章】题：科尔的有争议的俄罗斯之行
支持叶利钦，鼓励他继续进行改革而又不为车臣战争作担保，同时也不把叶利钦作为一位“西方的候选人”：这就是赫尔穆特·科尔强迫自己在对俄罗斯的３天访问中要完成的复杂的外交使命。
科尔总理在叶利钦总统正式宣布参加竞选之后进行的这次访问首先就被人们看成是对他的“朋友”叶利钦的竞选活动的一种支持。尽管叶利钦一再在车臣推行了屠杀政策和撤换了一些“改革派”，但在波恩看来他仍然是“诸祸害中最轻的一个”：他是俄罗斯改革进程继续进行下去的最强有力的保障。
出于这种考虑，科尔总理在访问中避免了突出像北约东扩这一类的有争议的话题。叶利钦在同科尔的会谈之后说，“我的朋友科尔认为这个问题应当留待以后再讨论”。科尔也说，“这是一个不适宜在大选之年来进行讨论的话题”。因此，德国政府顺水推舟地冻结了这一问题，至少到俄罗斯和美国的选举结束以后再说。而作为报偿，叶利钦保证改革政策“不会偏离正轨一厘米”。
然而，在德国，科尔总理的这种对叶利钦的“固恋”却引起了越来越多的非议。报界和反对党对于科尔总理不准备会见任何其他候选人，以及给人一种“置其它改革力量于不顾”的印象进行了严厉的批评。绿党的一位议员说，叶利钦“不应当再被看成是推行法制国家政策和和平政策的一个代表”。
在莫斯科，科尔总理不得不在１９日否认他的访问是对叶利钦的竞选的一种支持。他周围的人士也说在接下来的访问中还要涉及到车臣的局势以及改革的继续等问题，并解释说目的是要通过对话来消除近一个时期以来出现的意见分歧。外长金克尔也在对《明镜》周刊的一次谈话中说，德国的“着眼点是俄罗斯改革政策的继续，而不是某些特殊的个人”。
在俄罗斯也如同在德国一样，这些否认的言辞并没有太大的说服力。《赫尔穆特想支持鲍里斯》
——俄罗斯《独立报》用了这样一句话作为文章的标题。对科尔总理的“短视”政策表示担忧的德国《南德意志报》则说，“西方由于不惜一切代价地支持‘它的’克里姆林宫的人而犯了一个错误”。这家报纸昨天报道说，德国最好是考虑它的那些要求北约组织给予帮助的东方邻国的稳定，而不要去参与“那些西方不可能施加多大影响的俄罗斯的选举”。