南《新闻周报》文章：《贝尔格莱德的社会状况》

【本刊讯】南斯拉夫《新闻周报》第一一三七期以《贝尔格莱德的社会状况》为题，刊登了德拉什科维奇写的一篇文章，摘要如下：
统计材料说：目前贝尔格莱德市就业人数有四十二万多；最低个人收入是八百第纳尔，尽管“平均收入”在逐渐接近一千八百第纳尔这个数字，可是最好的电子计算机还没有来得及把它整理出来，而笼统的统计材料又没有对下面一系列问题作出明确的回答，这些问题是：是否有的贝尔格莱德市民其工资在法律规定的最低界限以下？是否有人靠社会救济过活？最后，是否有这样的人，他们的收入是一个工人收入的十倍，乃至十五倍？
最后，在贝尔格莱德就业这个事实又意味着什么呢？部门与部门之间的工资差别如何？经济部门和非经济部门就业人员的关系如何？生活水平的最低界限和最高界限之间的差距有多大？在生活水准以下
经济学家们计算过，贝尔格莱德的一个四口之家要维持可以过得去的生活，每月至少需要一千五百至二千第纳尔。如果相信下述材料，即首都的“平均”个人收入是一千七百五十第纳尔，以及四口之家和五口之家在首都是为数最多的，那末就没有理由使人感到过分不安。
但是，当人们知道，今年四月一日约有八千名贝尔格莱德工人的月薪少于八百第纳尔，就是说，少于最低个人收入，人们又会说些什么呢。而且其中又有二百一十人的月薪少于六百第纳尔。
这些人在工业部门中为最多，其次是建筑业、手工业、农业，而在社会保险部门、经济联合会、旅游业、航运、林业、电影工业、电子工业，还有几个部门，尤其是机关中，却没有一个这样的人。
四月一日还有三万三千三百六十四名工人的收入在八百到一千第纳尔之间，约五万名工人的收入是一千至一千二百第纳尔，月薪在一千二百第纳尔至一千四百第纳尔之列的大约也是这么多。工资高于一千四百第纳尔，但是低于“平均”个人收入的就业人员有八万五千名。
换句话说，有二十二万五千名左右的工人或者全部就业者的半数以上，不能夸口说他们达到了贝尔格莱德的“平均”工资。有穷人吗？
没有正式统计，但却有这样的事情：一位公民来到区里要求社会救济，并求援说：人们要卡掉我的电灯了，因为我没钱交费，他们要到法院控告我，因为我已有一年没钱交房租了，现在冬天就要到了，而我还没有皮鞋、大衣和袜子呢。
没有确实的材料说明，每年究竟有多少贝尔格莱德人落入这种地步，但是可以想象，这种人的数目并不是可以忽视的。最高工资
尽管一千七百五十第纳尔被宣布为贝尔格莱德的“平均”个人收入，可是有趣的是，只有很少贝尔格莱德人能挣到或者接近这个数字。今年第一季度之后，仅有三万五千名就业的贝尔格莱德人挣到了一千八百第纳尔至二千第纳尔。有四万六千人的工资在二千至二千五百第纳尔之间，有二万二千五百人的收入高于二千五百第纳尔，而少于三千第纳尔。
官方的材料说明，今年四月，有一万二千五百名贝尔格莱德人从他们集体的财库每人得到了三千至三千五百第纳尔，有七千多就业者属于下一个“工资级别”——三千五百至四千第纳尔。每月收入超过四千第纳尔的那些人的数目接近于收入少于最低个人收入的那些人的数目，即约七千人左右。
官方的统计没有说明有多少人的工资超过了五千至六千第纳尔的界限。而社会统计部门也回避这一事实。诚然，它们在今年初就其收入超过五千第纳尔这一界限的贝尔格莱德和各共和国的经理的数目进行了一次调查。调查是匆忙的，相当表面的，仅仅包括共和国内的十个劳动组织。根据这个材料，在去年，“格尔梅奇”企业总经理的月薪最高，达九千一百四十第纳尔。接近这一收入的有贝尔格莱德博览会总经理、“贸易中心”、“纺织中心”、“阿德里亚”企业以及其他几个贝尔格莱德企业的总经理。不管这个调查多么表面，它还是表明，其月薪少于五千第纳尔的经理几乎屈指可数。四万二千个百万富翁
正好这几天电子计算机计算出：去年交税的有四万二千多贝尔格莱德人。这就是说，经过一番折扣之后，挣钱在三万五千第纳尔以上的人有这么多。
在上周，市税务机关详细地审查了这四万二千名交税者的名单，并把那些上报其收入在十万新第纳尔以上的人一一列成名单。人们认为，他们属于贝尔格莱德的富人一类。这个名单交给了市议会新闻机关，由于“某些原因”不告之记者。但是《新闻周报》的采访记者得到了各区税务机关的材料：去年，上报收入在十万新第纳尔以上的贝尔格莱德人有一百名左右。这就是说，他们的月薪在一万第纳尔以上。前年，这种人有二十六个。