西哈努克答合众社东京分社问的电报

【合众国际社东京八月十日电】以下是柬埔寨的诺罗敦·西哈努克亲王今天打给本社的电报全文。
西哈努克从北朝鲜的平壤发出电报答复了本社提出的四个问题。
西哈努克回答如下：
我在这里荣幸地答复你们提出的问题。
第一，根据我得到的消息，美国对乃良的轰炸造成了三百多人死亡、一千人受伤。
在据认为是由于失误而造成的这次轰炸的一天之后，在距乃良四公里的地方又发生了美国轰炸朗诺军队的一支驻军的事件。在发生乃良事件之前的几周里，还有一些据认为是失误造成的轰炸，挨炸的是朗诺的军队。
这些一再发生的所谓误炸促使我认为，某些美国飞行员对他们本国的政府感到气愤，它为了保全一个极端腐败、不得人心而又无能的政权而强迫他们去无益地摧毁小小的柬埔寨，毁灭它的人口不多的人民。
这些美国飞行员对于朗诺的政权和军队只有厌恶。这就是他们之所以向朗诺的基地和驻军扔炸弹以惩罚他们的原因。
第二，我在几周前就已预言，尼克松政府会决定在八月十五日之后继续向朗诺政权提供军援。
我深知尼克松政府班子里从罗杰斯开始这帮人的帝国主义和殖民主义心理。这个班子会尽一切可能设法延长在金边共和国建立的美国新殖民主义制度的生命。
尽管事实是，早已十分明显美国的利益要求他们放弃朗诺、施里玛达和英丹政权而同我和柬埔寨王国民族团结政府和解，他们还要这样做。
柬埔寨民族解放人民武装力量不会因为你们所谈到的罗杰斯的决定而不去争取在某一天解放金边从而取得最后胜利。
第三，美国国务卿硬说美国在与柬埔寨抵抗运动的其他领导人接触，已不再需要同西哈努克来谈柬埔寨问题，这种说法是有意撒谎。
我与高棉抵抗运动所有在柬埔寨或者在外国的领导人都保持着直接而经常的联系。他们全都对我发誓说他们从来没有也永远不会同美国人和他们的金边傀儡接触。
未来将完全证实我在这里告诉你们的话。
我再说一遍，只要美国不完全停止对柬埔寨的直接和间接的军事干涉，不让朗诺、施里玛达和英丹卖国政权垮台的话，你们的政府要同高棉抵抗运动的领导人接触是永远办不到的。
【合众国际社东京八月十日电】（记者：罗伯特·克雷布）西哈努克在从北朝鲜首都发出的专答本社记者问的电报中回答了本社东京分社提出的四个问题。西哈努克预言，他的军队在“那么一天”就会攻下金边。
他说美国政府如果想要绕过他而同民族团结政府的其他领导人分别打交道的话，那是要失败的。
他还预言民族统一阵线最终将使柬埔寨成为“一个象南斯拉夫那样的不结盟国家”。