南美各国通货大膨胀

【本刊讯】１９５８年１２月２２日一期的美国“时代”周刊刊登了一篇题为“美洲各国——通过通货膨胀来实现发展”的文章。摘要如下：
拉丁美洲普遍为通货膨胀而感到痛恨，而各国政府却普遍利用通货膨胀作为加速经济发展的一个手段。阿根廷：物价赶上了弗朗迪西总统在５月份就职后不久答应增加６０％的工资数。同样的商品和同样的服务，然而需要付的钱却增加了。运输费增加５０％报费增加７０％，一杯咖啡增加６０％，啤酒７０％，电影５０％。其结果是：布宜诺斯艾利斯经营电影事业的工作者举行罢工，要求增加工资，停闭剧院，肉商们宁可让肉店关门也不愿意按照限价出售肉类。巴西：库比契克总统在劳工的压力下不得不作出让步，他答应给巴西人民渡过历史上最快乐的圣诞节——最低工资增加６０％，陆军人员和政府工作人员的工资增加３０％，立即生效。搞圣诞老人的玩意儿将使巴西的预算赤字达到空前的二亿八千五百万美元的水平，但是建议中的增加工资的消息平定了生活费用骚动的风浪。智利：成立一个月的亚历山德里总统的“商人政府”在面临２０％的预算赤字、七亿一千八百万美元的对外贸易债务和１０％的失业率的情况下贬低了币值。比索的价值降低了１８％，从原来的８３７比索换一美元跌到９８９比索换一美元，希望因此而跌价的像钢和酒这样一类出口品将成比例地增加。
在精明的控制和严格的限制下，通过通货膨胀来实现发展是灵验的。但是如果通货膨胀失去控制，那么货币就会完全遭到破坏。通过货币贬值来实现发展是一个诱惑人心的游戏——但是也是一个危险的游戏。