英爱和平谈判进退两难

【路透社贝尔法斯特２月１９日电】新闻分析：伦敦的炸弹爆炸事件表明北爱尔兰重演大屠杀
伦敦今天街头流血表明，爱尔兰的游击战和英国及爱尔兰１８个月前认为已结束的派系政治斗争，又令人迷惑不解地重演了。伦敦昨天发生的公共汽车炸弹爆炸事件炸死一人，炸伤八人。这是爱尔兰共和军１０天内在英国首都进行的第三次爆炸。这件事给象征在北爱尔兰寻求和平的努力陷入困境的棺材又钉上了一个钉子。
新芬党领导人亚当斯在爱尔兰电台说：“和平进程已结束。我们必须重建和平进程。这需要个人和政治上的适应力。这意味着我们大家都要冒风险。”
第一次搞成和平进程是经历了多年的秘密接触和对该地区各派政治力量施加了微妙的压力。鉴于爱尔兰共和军的炸弹和政敌之间再次互不信任，把散乱的线头重新织起来要困难得多。亚当斯曾劝说爱尔兰共和军结束战争，因为新芬党将在谈判中得到一个席位，以要求建立统一的爱尔兰。但是英国坚持要游击队解除武装作为新芬党参加谈判的通行证。那些持枪的人拒绝了这个条件，说英国背信弃义。
正当英国和爱尔兰政府消除了多年的不信任并接近规划出各方参加和谈之路的时候，爱尔兰共和军又恢复了爆炸。都柏林和伦敦现在都陷于不知道新芬党对爱尔兰共和军究竟能起多大支配作用的难堪境地。和平进程已陷入进退两难的境地。伦敦和都柏林说，爱尔兰共和军要在政治上取得任何进展就必须恢复停火。大臣们和多数新教政治家们在暴力继续的同时，都拒绝同新芬党进行任何接触。新芬党说，它以前被伦敦欺骗过。它申明，在不斩钉截铁地保证它参加各方谈判的情况下，要求爱尔兰共和军再次停火是没有意义的。
【路透社伦敦２月１９日电】爱尔兰共和军今天说，它可能把目前的爆炸范围扩大到英国的其它城市。
爱尔兰共和军的一位负责人对本社记者说：“如果在伦敦发生的事情还不能传递这个信息，同样的信息还会用在英国其它主要城市采取的行动传递。”