伊朗《世界报》评胡韦达访苏的文章：《开诚布公地去莫斯科》

【本刊讯】伊朗《世界报》国际版昨天发表一篇题为《开诚布公地去莫斯科》的署名文章，摘要如下：
胡韦达首相前往莫斯科访问。有消息说他是开诚布公地、怀着很多善意去莫斯科的，并且要重新看待伊苏关系。
首相可能告诉俄国人的最重要的事情是，他们应当对伊朗的潜力和愿望有一种长远的看法。二十年前，伊朗是世界上五六个最贫穷的国家之一。今天，伊朗的经济规模使伊朗处于世界前二十个国家的行列之中。
因此，任何想同伊朗打交道的人，如果认为他能象对待贫穷、道德败坏和落后的一九五○年的伊朗那样对待拥有三千二百万人口、国民生产总值将近一百八十亿美元并拥有巨大自然资源的伊朗，他就一定会犯错误。对于我们的朋友和敌人来说，最明智的方针就是承认事实并依据事实采取行动。
苏联恰恰是对一些西欧国家采取了同一方针，承认了他们的作为平等的和受尊重的伙伴的地位。对伊朗也应采取同样的态度。
从莫斯科的角度看，伊朗不只是经济在发展。它是苏联的一个主要邻国，边界线长度仅次于中苏边界。自苏联建国以来，维护安全一直是它的一个重要目标。友好的伊朗使苏联南部绝对安全。伊朗已一再明确表示，它不会参与破坏俄国的安全和完整的尝试。
同伊朗的良好关系除在政治和安全方面有明显的好处外还可以使苏联在经济上享有极好的机会。
除直接贸易外，伊朗可以进行合作以确保苏联在亚洲、波斯湾和印度洋的商业活动得到新的过境运输线。如果有伊朗的合作，特别是通过建立贸易和过境运输线，苏联中央亚细亚的经济可以加速得到发展。
莫斯科的战略家无疑是认识到伊朗的友谊的真正价值的。他们知道，冒失去伊朗友谊的风险而希望赢得这个地区动摇不定的政权的善意，从长远来看是一种不明智的想法。正如伊朗人表明的那样，他们同别人的友谊不会被用来对付苏联，克里姆林宫应当采取类似的立场对这个作法做出报答。苏联总是可以说它对这个地区、这个或那个反伊朗政权或运动的援助有其它原因。但是在某个地方必须划清界线。
苏联显然对中国人可能试图在这个地区建立反俄国的集团感到担心。如果认为伊朗会参与任何这种冒险计划，那是幼稚的。甚至在过去的困难岁月，伊朗也有不使自己成为大国棋盘上的一个走卒的足够的智慧和意志力。今天，具有自信心和向前看的伊朗更不大可能成为任何人的走卒。只要伊朗的民族利益和正当愿望受到审慎的尊重，每个人都肯定可以得到伊朗的友谊与合作。
莫斯科的分析家们无疑是了解下面这个事实的，即伊朗目前的情况是一个重要地区——这个地区的事态发展能对苏联产生直接影响——的稳定和安宁的肯定保证。如果伊朗具有一种不同的世界观，这就能使整个地区陷于混乱和不和，在苏联的大门口造成大混乱。但是伊朗把它的巨大自然资源和人力资源用于和平发展。
这是一种不仅伊朗人民而且我们的所有邻国都应感激的政策。伊朗拥有天然的潜力，在这个地区既可以成为稳定和进步的因素，也可以成为制造难以解决的大混乱的力量。伊朗追求的是前者，那些关心和平发展的人决不能忽视这一点。
从德黑兰的角度看，在相应尊重和同苏联积极合作的基础上的良好关系是极为重要的。与苏联的友谊是使伊朗能够稳定其政治生活和实行它的大规模经济发展计划的值得重视的因素。过去十年的伊朗—苏联关系是稳步积极发展的历史。关于苏联同世界这部分任何其他国家的关系，是不能这样说的。在容忍和诚实工作及合作的十年，这两个邻国为它们的关系所制订的基础在今后一百年或更多的时候可能仍然有效，如果双方认识和考虑它们各自的经济、政治和国际地位的变化的话。除了这些根本政策问题外，双方无疑将讨论从中东冲突到印度洋局势的许多其他问题。
关于印度洋问题，伊朗和苏联的看法并不一致。俄国象美国和英国一样，反对旨在把印度洋变成“和平区”的计划，在这个“和平区”中，任何非海洋国家都不得有驻军。另一方面，伊朗认为这个计划是阻止这个地区实行军备竞赛和阻止大国竞争注入地区政治的最好办法。
次大陆局势问题也可能予以讨论。在这方面，德黑兰和莫斯科也存在分歧。俄国对巴基斯坦同中国的特殊关系是有一种病态式的憎恶的。它已表明，这是它对伊斯兰堡抱潜在敌意的主要原因。另一方面，伊朗是巴基斯坦的亲密朋友，它不相信设想了一个对付俄国的伊斯兰堡一北京轴心，也不相信这个轴心会使全盘的力量均势起多大的变化。
不幸的是，苏联似乎在重新研究它对巴基斯坦的态度，而巴基斯坦人日益了解到被拖入一场根本用不着影响它们的冲突中去的危险。
俄国在伊拉克和阿拉伯半岛南部的活动一直经常被说成是使伊朗感到不安的原因。伊拉克和南也门都自称享有作为苏联朋友的特殊地位，它们的敌对政策是造成这个地区不稳定和不安宁的根本原因。假定俄国没有积极鼓励这个政策，事实仍然是，巴格达和亚丁到处去讹诈弱小国家，声称苏联的力量终将支持它们的活动。
苏联不应当使它自己被拖入这种冒险事业，这样作可能导致某些阿拉伯国家被迫同西方建立军事联盟。这可能使局势两极化，造成新的冲突场所。
胡韦达本局在莫斯科同克里姆林宫三驾马车的会谈可能导致重申两个邻国之间的良好联系。如果这样的话，双方就会有互相祝贺的充分理由。