塔斯社报道：柯西金在招待胡韦达宴会上的讲话

【塔斯社莫斯科八月六日电】题：柯西金的讲话
兹播发柯西金在招待伊朗首相的宴会上的讲话（本刊作了删节）。
苏联政府始终不渝地执行同伊朗发展合作的方针。我们之所以执行这个方针，是因为它符合两国人民的利益，有助于巩固中东的和平和加强整个国际安全。这就保证了苏伊合作不是针对任何其他国家的。对于苏联同其他国家，例如苏联同伊朗的邻国的合作，同印度、阿富汗、伊拉克、土耳其、巴基斯坦的合作，我们也可以这样说。
苏联关心并竭尽所能，不仅要使我们同伊朗的关系和同这些国家的关系，而且使它们相互之间的关系都成为睦邻、和平合作和相互谅解的关系。
如果有人把自己的国际政策建筑在一些国家同另一些国家的对抗上，那么这种方针只会加剧国际紧张局势，使解决迫切国际问题的事情复杂化。这种政策不论企图用什么样的幕布来掩盖，最终将不可避免地要露出马脚和遭到失败。
我们在加强国际安全方面，有一条明确的行动路线。这就是苏联共产党第二十四次代表大会所制定的和平纲领。
在实现和平纲领的过程中、在缓和紧张局势和使国际局势正常化方面所取得的成就，得到了公认。但与此同时，仍象过去那样，有一些势力反对国际缓和，主张加强战争准备、扩大军事预算，企图在各国和各国人民之间散布不信任和猜疑。但是，生活给予那些习惯于在国际事务方面依靠“实力地位”的人很好的教训是：“实力地位”政策和与其联系着的军备竞赛，对那些开始奉行这一政策而并未因此而变得更加强大的国家的人民来说，已成了一个沉重的负担。这种政策遭到各国人民的反对是可以理解的。
在今年三月通过的苏联伊朗联合公报里，我们两国曾经声明愿意促进实现亚洲集体安全的主张。这对于所有亚洲国家人民来说是一个巨大的目标。尽管目前情况复杂，这一目标是现实的，也是可以达到的。我们认为，可以通过亚洲各国建立以和平共处与睦邻合作原则为基础的相互关系来达到这一目的。
我们认为，亚洲集体安全还应该依靠承认和恪守这样一些原则，即每个人有权掌握自己的命运的权利、不允许以侵略的办法吞并领土、而以和平方式解决一切国际争端。这里还可以补充一点，即大家都应确认和遵守每个人都有主权掌握本国的自然资源和有权实行社会经济改革。
根据集体原则保障亚洲安全要求亚洲各国集体进行努力。至于苏联，我们愿意在这方面同亚洲所有国家积极合作。
我们希望，今天已同伊朗首相开始举行的会谈会促使苏伊合作在一切两国利益相吻合的方面取得进一步的发展。两国利益相吻合的方面是不少的。我只想特别指出为了在中近东进一步缓和局势和加强和平与安全的利益而合作这一个极其重要的共同活动领域。