《朝日新闻》文章：《出现红灯信号的（日本）农业政策》

【本刊讯】日本《朝日新闻》六月九日刊登一篇文章，题目是《出现红灯信号的农业政策，粮食问题也很紧迫》，摘要如下：
日清面粉公司经理正田英三郎在五日举行的“适应国际化的农业问题座谈会”上主张：“在国内不能再增加小麦的生产吗？”参加会议的财界首脑们也都担心粮食供求的紧张，或是强调了要振兴农业。似乎可以说它表明财界对于农业的姿态发生了微妙的变化。
粮食供求的不稳今天在国际上引起了很大的关心。
世界一直在关心维持和发展农业生产，完全与此背道而驰的是日本。我国粮食的自给率从一九六○年的百分之九十降到去年的百分之七十四。这是用价格来计算的，如果用卡路里来计算的话，那已经低于百分之四十了，在工业国中是世界上最低的。特别是谷物和大豆的自给率急剧下降。
已经丧失了的生产热情但是，这样一种看法也在增强：日本已经没有使农业生产重振旗鼓的力量了。从小麦的情况来看也是这样，估计今年可能比去年减产百分之三十一。虽然过去曾达到过四百万吨以上的产量，但是今年似乎将降到三十万吨的水平。这种减产自然也有气候不好的原因，但是最大的原因却是最重要的耕种面积一举减少了百分之三十六。耕种面积减少的不限于小麦。今年主要的冬季作物都减少了百分之十到百分之二十。
大米也不能令人放心。由于一九六七年产量有史以来第一次上升到一千四百万吨，便对大米的生产力产生了过分的自信。但是研究大米生产的佐贺农业试验场特别研究员宫岛昭二断言说：“那种生产力已经过去了。”这就是说，实现了一千四百万吨的农民的火一般的生产热情早就丧失了。
大米生产的情况受生产调整的打击也很大。在增长率很高的日本经济之中经营零星的农业，不管怎么看也是不上算的。从今年的农业白皮书来看也是这样，同其它产业的生产率的差距一直在扩大，将制造业的工资同农业平均每天所得相比，农业大约降到了制造业的一半。并且除了一部分大米的耕作地区之外，水、旱田的地价涨得惊人。这样搞下去，经营农业的热情只能减退下去。半数农户已经没有专门从事农业的人了。农户的全部收入的百分之六十点八都是农业以外的收入。
但是，农林省既不想对国内的生产力的衰退采取根本性对策，也没有采取充分的措施来保证从海外的稳定进口。
没有自信的农林官僚的确，直到最近，围绕农林省的环境是最坏的。看一看首相的咨询机关农政审议会一九七○年十二月提出的“关于农产品价格政策的审议结果的报告”，甚至可以感到，一部分委员接近于主张不要日本农业。甚至在原事务次官中也有人说：“如何无摩擦地举行农业的葬礼，这是今后农业官僚的任务。”不可否认，该省本身已经失去了继续强调国内农业重要性的自信。