俄报文章：叶利钦早已准备连任竞选

【俄罗斯《独立报》１月３０日文章】题：在塑造国父形象的道路上叶利钦同时也在同共产党人、民主派和爱国派调情
俄罗斯总统叶利钦上周最后几天的积极活动又一次证明他已决定竞选连任，并开始为竞选进行幕后准备。
叶利钦试图大大改变自己形象的一些做法并非偶然，他拒绝了他的一些最亲近的拥护者、激进市场经济改革的鼓吹者的效劳，而起用一些更温和的、代表左倾议会利益的政治家来代替他们。这只能说明总统想在选举前夕提高自己的威望。总统完全可以无视去年１２月份杜马选举的结果，并像他不止一次做的那样不顾议员们的要求而继续推行自己的方针。但现在他已经不能不顾及对物质状况不满的选民的意见了。
有鉴于此，叶利钦指出，去年１２月选举的结果说明选民们要求“整顿起码的秩序”。这首先指的是拖欠工资的问题。总统宣布，他“已采取一系列措施”，能够改变这种令人不安的局面，并号召各共和国领导人也要亲自过问这一问题。
然而，叶利钦又不愿意公开说明最近的政府人事变动与未来的总统选举有关。与此同时，总统也不愿意同那些在去年１２月份投了民主派政党和联盟票的选民分手。于是他仍不断地声明改革将继续进行。
叶利钦也免不了要对温和的共产党人和社会民主派谦虚一番，并肯定要遗憾地说：“以前我们对社会领域没有给予必要的重视。”据总统说，今年将向这个领域拨出“多得很多的”资金，而且将特别重视退休者、大学生、医务工作者的问题。
叶利钦同民主派以及共产党人调情的同时，也没有忽视所谓的民族爱国派的第三部分选民。他最近几天特意为了他们而大谈反对国家在经济、商品，尤其是食品方面的自我隔绝。尽管总统没有忘记说“要为外国大投资者创造应有的工作条件”，但每一次他都附带说明，要首先维护本国生产者在国内外的利益。
叶利钦在考虑国内问题的同时，也没有忘记自己在国外的形象。总之，一切都说明叶利钦在加紧准备竞选。