英刊文章：科尔为何对叶利钦情有独钟

【英国《经济学家》周刊２月１０日一期文章】题：德国和俄罗斯——喜欢搂搂抱抱的一对
对于像赫尔穆特·科尔或者鲍里斯·叶利钦这样，爱感情用事的人来说，一起洗个桑拿浴可能就会建立某种取代强硬政策风险的伙伴关系。俄罗斯总统说，他给其“真正的朋友”——德国总理打的电话总是多于他给世界上其他任何国家领导人的电话。而现在，这位德国总理要弄清楚，为这种友情而陷入困境是否值得。
德国和俄罗斯之间的关系总是非常敏感，这倒不仅仅是因为它们在本世纪内的两次世界大战中都是对手以及１９４５年后苏联另建立起一个德国。从地理方面讲，统一后的德国距俄罗斯很近，俄罗斯不稳定对它是一种威胁。这个西方国家会从一个不声不响的俄罗斯那里获得很多好处，以致于会忽视俄罗斯背离改革道路的倾向。
西方其他国家对支持叶利钦这一政策日益感到不安。科尔本周吁请人们更大程度地从“心理学角度理解”克里姆林宫的这位领导人，特别是在由北约拟议中的东扩引起的争议方面。
人们就这位德国总理呼吁人们同情叶利钦一事作出的一种解释是，他已得出一种重要的结论：必须把维护俄罗斯的改革与稳定置于北约接纳中欧新兴民主国家为成员国一事之上。
这很可能是叶利钦的观点，因为科尔先生已宣布要紧急访问莫斯科，目的显然是要增强他的俄罗斯朋友叶利钦在今年６月的总统选举中再次当选的可能性。但麻烦是，科尔先生今年２月１８日至２１日访问俄罗斯以“帮老朋友一把”之举可能会产生事与愿违的后果。科尔总理的顾问们承认，这样做的危险在于再来一次桑拿浴会谈可能会激怒俄罗斯反叶利钦的派别，那将会帮叶利钦的对手、共产党领导人久加诺夫的忙。
看来，这种风险不大可能阻止科尔总理访俄罗斯。他们在打交道中，叶利钦已经慷慨地履行诺言，特别是继德国统一之后，如期从德国领土上撤走俄军４０万，从而激励科尔独自在俄罗斯问题上采取行动，不仅呼吁西方人要有耐心，而且还要求正式让俄罗斯加入七国集团。
德国在野党社会民主党人认为，这类事情会使俄罗斯领导人为所欲为。他们的防务事务发言人卡斯滕·福格特说，社会民主党人在俄罗斯问题上不想让步，但也不反对叶利钦，而是要使叶利钦规规矩矩。这就是说，在车臣问题和俄罗斯的人权状况问题上要对俄罗斯奉行更多的批评性政策。他们说，科尔上个月倡议欧洲委员会接纳俄罗斯为成员国时忽视了这些问题。
如果说事实证明科尔—叶利钦联盟在德国是有争议的话，那么，这种联盟也没有为德国在俄罗斯的企业提供什么明显的帮助。德国的出口商抱怨说，俄罗斯日益严重的贸易保护主义在损害他们的贸易。由于德国的公司老板们不愿意冒风险，德国在俄罗斯的投资仍远远落后于其美国伙伴。
科尔面临的难题也是整个西方世界所面临的问题，但就他的情况而言，具有其个人方面的原因。