耕地休闲：欧盟农业政策成功之举

【法国《回声报》１月５日文章】题：耕地休闲是一项不得人心但却有收益的措施
长期以来反对冻结耕地的法国农民，实际上从欧洲联盟在１９９２年共同农业政策改革范围内实行的这一新政策中得到了许多好处。布鲁塞尔认为这是一个成功。这种管理市场的措施达到了两个目标：促使欧盟的粮食价格下降和把粮食作为饲料。因此，欧洲的生产者在联盟内没有丢掉出口市场，因为牲畜饲养者不再从别国特别是美国大量进口饲料。欧盟委员会的一位专家说：“不仅这些目标已经达到，而且在法国引起争议的这一改革已完全被大部分粮食生产者所接受”。欧洲联盟用于粮食部门的开支增加了，因为这一开支在１９９４年占欧洲农业指导及担保基金会贷款的２２．２％，而在共同农业政策改革之前为１３．９％。法国获得的贷款最多（７９亿欧元），其次是德国（５１亿欧元）和西班牙（４２亿欧元）。布鲁塞尔认为，目前世界粮食市场上出现的紧张——联合国粮农组织预测，未来四年中的世界粮食需求量将高干产量——不能成为否定耕地休闲原则的论据。