美新处报道：《对苏贸易的机会和风险》

【美新处华盛顿八月二日电】题：对苏贸易的机会和风险作者：曼哈顿大通银行董事长洛克菲勒
（美新处编者注：作者十年来同苏联公民不断进行接触，最近曾到莫斯科去主持他的银行在那里的办事处的开幕。他在美国国会两院联合经济委员会上发表了这个讲话。）
我认为，我们所看到的苏联同整个西方、特别是同美国的关系中正在出现的一些变化是真正的、根本性的和深深扎根于经济上的现实态度的变化。
在数十年中曾一直是苏联的特点的经济上的孤立主义政策，现在正在认真地加以重新估计。这个政策并没有带来所希望的好处，自从六十年代中期以来，经济发展速度一直是进展迟缓的，即使不是下降的话。
从工艺方面来看，人们普遍承认苏联工业落后于西方。预料投入的劳动力和资本的增加不再能够象过去那样，成为刺激发展的强大力量。正如最近的五年计划所表明的，所需要的是提高投入的每个单位的劳动或资本的产量。尽管资本开支数额很大，但是苏联生产率的水平仍然大大落后于美国生产率的水平。前商务部长彼得森去年发表的一份报告表明，在工业方面，苏联劳动生产率等于美国的百分之四十一，在农业方面，苏联的劳动生产率只等于美国的百分之十一。他们谋求援助的活动扩大到我国来，因为恰恰是在苏联需要发展的这些经济部门，美国在世界上享有技术上的优势——农业、计算机、管道运输和开发天然资源的重型机器。美国工业和我们的金融机构也有能力胜任很大的工程。过去，在发生经济困难的时候，苏联政策制订者们都是劝告工人们更努力地工作，劝告消费者不要提高消费水平。
这种勒紧腰带的计划现在看来不那么受欢迎了。人们所喜欢的代替办法是，向西方求助，指望增进同美国和其他西方国家的联系将使苏联经济得到加强。
苏联人希望利用同西方的贸易、西方的信贷和技术来增强他们自己的经济，他们在实现这一希望的同时，可望降低对军事计划所给予的优先地位。然而，与此同时，我认为，要是得出结论，认为苏美军事竞赛已告结束，那还为时尚早。
我自己的看法是：从比较长远的角度来说，我们两国都可能从扩大美苏商务关系中得到很大的长远的政治和经济利益。
在纯经济方面，苏联人看来将从增加贸易中获得某种好处——即使只是短期的好处。通过扩大从美国赊购的货物的数量，就能使他们国内市场可以得到的货物量增加，从而抵销主要商品或产品缺乏所产生的不良影响。
从长远来说，随着商务关系的规模和深度不断扩大，对美国的重要经济利益将变得越来越明显。特别是，将在苏联找到的分布广泛的天然资源可能有助于减轻美国可能出现的缺乏现象，特别是能源缺乏现象。
在我们考虑到政治上的利益还没有把握，而重大的经济利益自然是将来的事这一情况时，显然牵涉到一定程度的风险。然而，为了风险所带来的要付出极大努力才能利用的机会而欣然接受这种风险，是美国最好的传统。做买卖和从事国际事务始终包含着风险。我们过去已经学会有效地应付这些风险，我看不出我们将来为什么不能应付这些风险。据我看，问题在于怎样能够最好地促进人员接触和思想交流，因为这是拆掉东西方之间的障碍所必不可少的。