法报文章：韩日岛屿争端别有原因

【法国《世界报》２月１６日文章】题：围绕日本海上一些小岛的领土争议引起了日本与韩国之间的严重紧张关系
韩国在日本海上一个韩日两方有争议的小岛——竹岛（韩国人称之为独岛）附近的海上进行的军事演习又为亚洲地区的领土争议开辟了一个新的篇章。韩国的这次海上军事演习是短暂的，但是在日本首相桥本龙太郎即将访问美国的这个时候，美国在这个地区的这两个主要盟国之间关系的恶化却使美国感到很不安。
这次新的领土争端是由日本作出的建立２００海里的经济专营区的决定而引起的。这一决定立即引起了汉城方面的强烈反应。韩国总统金泳三宣布他拒绝会见正在韩国访问的一个日本代表团，并说他还可能取消预定在曼谷召开的亚欧会议期间他同桥本龙太郎的会见。在汉城发生了针对日本的游行示威，示威者焚烧了日本国旗。韩国国会１３日还通过了一项要求日本道歉的决议……
由于日本占领朝鲜半岛期间给韩国人留下的可怕回忆，日韩关系一向就是很微妙的。但很明显，日本方面没有预料到这次会出现这样的狂热。不管双方对这些岛屿的主权要求有多大的有效性（日本认为自１９０４至１９０５年的日俄战争结束以来这些岛屿就是属于日本的，而自５０年代以来就在这个岛上有一支小型驻防部队的韩国则认为从６世纪以来这里的主权就属于韩国），在这件事情上可以看出韩国在很大程度上是出于政治上的需要才这样做的。韩国国家元首的强硬态度与他目前的困难处境不无关系。执政党面临着４月份的形势不利的选举，金泳三采取了一种动员公众舆论煽动对前日本殖民者仇恨的策略。在东京，日本领导人在重申“日本对这些岛屿的主权要求没有改变”的同时在极力避免火上加油。然而，日本方面有可能会将建立海上专营区的问题往后推迟。