爆炸事件有损亚当斯声誉

【英国《金融时报》２月１２日文章】题：爆炸损害了亚当斯的信誉（作者约翰·默里·布朗）
如果昨天有人看起来比爱尔兰总理布鲁顿名声更受损害的话，那个人就是亚当斯，他在过去１８个月中一直试图使激进的北爱尔兰共和主义在公众中有一个可以接受的面孔。
亚当斯声称他对爱尔兰共和军宣布停火结束的时间一无所知这一点似乎已被都柏林的政治家们所接受。但是令人难以接受的是，他竟然不知道停火结束就是近在眼前的事。
同样明显的是，亚当斯已不再对这些强硬派人物有什么真正影响，他们似乎蓄意恢复长期战争。亚当斯在和平进程中的作用基本上是建立在这样一种假设上，即他的确有权代表爱尔兰共和军讲话。
爱尔兰政府同新芬党正式断绝关系的决定被亚当斯说成是“令人失望的”。但是都柏林的立场有一种不可避免的逻辑，因为它是把亚当斯关于爱尔兰共和军诚意的保证当作使新芬党脱离政治在野状态的通行证的。
北爱尔兰共和主义有派系斗争和流血冲突的不幸历史。
再次发生分裂的前景可能在一定程度上说明爱尔兰共和军为什么决定放弃和平进程。如果有一点是有把握的，那就是恢复暴力的决定不是轻而易举地作出的，而且当然不是从短期的利益出发的。
对亚当斯本人来说，必定存在人身安全的实际问题。他有一个贴身警卫员，而且甚至在停火期间，据说他从不在同一所住宅连续睡两个晚上。他的预防措施现在可能要增加以对付爱尔兰共和军内部的复仇分子。
爱尔兰共和军对亚当斯的努力所给予的只不过是有条件的支持。尽管亚当斯说了关于和平战略是他的当务之急的好话，但是看来９日的炸弹事件已使他和社会民主工党领导人约翰·休姆的合作结束。