日《每日新闻》报道：日前驻美大使牛场关于日美关系的谈话：《日美间的问题在这里，资源和安全保障是中心》

【本刊讯】日本《每日新闻》七月二十六日刊登日本前任驻美大使牛场信彦的一篇讲话，题目是《日美间的问题在这里，资源和安全保障是中心》，摘要如下：
《每日新闻》编者按：前任驻美大使牛场已于最近回国。大使任职的二年零十个月开始于“纤维问题”，其间有好几次“尼克松冲击”，最后到“大豆问题”为止，每天都被“事件”闹得惶惶不可终日。牛场大使也是一位在日美关系复杂而又困难的时期在当地饱经风霜的见证人。我们请他谈了在美国的体验和日美间问题之所在。
问：在任职期间，印象最深的是什么？
牛场答：作为冲击来说，毕竟还是尼克松访华。如果说对日美关系有坏影响的话，那就是纤维谈判。再就是，也许不应该过分谈论它，就是天皇访美问题。（对日美关系来说）纤维谈判无疑是一个相当大的损伤。特别是在美国的企业界中，产生了一种“最好是当头棒喝”的情绪。在一段时间内，日美间因为这个问题而交恶了。在推迟天皇访美问题上，白宫和知日派失望了。
问：尼克松总统的对日感情和认识如何？
答：这不成问题。尼克松先生是历代总统中最了解日本的，而且也认识日本的重要性。
基辛格助理不太了解日本的情况。他有着一种不认为同日本政治家的谈判会有成效的态度。
问：日美间不通气的原因何在？
答：基本上是因为想事的方法不同。对美国来说，最着急的是，日本有力量，但举止不象大国的样子。就是说要让日本作为盟国而更多地考虑美国的事情。
这在政策上将表现在对安全保障重心的摆法不同上，这种分歧不会马上弥合起来。
问：在安全保障方面对日本的期望到底是什么？
答：就是可以不可以保护安全条约，日美合作，以有效地使用现在的东西。例如，美国关心如何保卫石油的海上运输问题。再一个是经济援助和韩国的安全保障的关系。
问：今后日美关系的主要课题是什么？
答：动力、大豆等资源问题是一个大课题。这个问题和安全保障问题一直是个基本存在的问题。