惠特拉姆在美全国新闻俱乐部午餐会的讲话

【合众国际社华盛顿七月三十日电】（记者：约翰·巴顿）澳大利亚总理惠特拉姆今天说，他深信美国对柬埔寨的轰炸将象尼克松总统所保证的那样在八月十五日停止。
他是在全国新闻俱乐部发表讲话后答问时这样说的，有人问，他是否认为他对尼克松总统去年十二月轰炸北越一事所进行的强烈批评是不适当的，或者他是否对于提出这种批评感到遗憾。
惠特拉姆说，“我不同意。我并不感到遗憾。”他说，“但是我对这个问题没有任何话要补充了。轰炸将在两周后在星期三（八月十五日）停止。”
惠特拉姆在向午餐会群众（拥挤得只有站的地方）讲话时说，他完全支持废除美国过去的以遏制中国为基础的对外政策。他强烈要求菲律宾和泰国在外交上承认北京。
惠特拉姆说，东南亚条约组织“肯定有一些缺点。”他说，它是为遏制中国而进行的努力所产生的一个结果，这种遏制政策现在已完全改变了。
他指出，在东南亚条约组织的所有成员中，只有菲律宾和泰国没有与北京建立外交关系或在那里设立联络处。
他说，“在东南亚条约组织能够有一个富有建设性的生命以前，它的一些成员国政府必须改变态度。”他说，“菲律宾和泰国仍然承认台北，显然需要推动它们走向一个现实的局面。”
惠特拉姆受到一批英国记者的热烈欢呼，因为他说，尽管美澳关系密切，同英国的联系对澳大利亚来说仍然是至为重要的。他说，“英国显然对澳大利亚有很大好处。当然，让这个国家的任何人都不要对此有任何怀疑”。
惠特拉姆严厉批评了法国，因为它在太平洋进行目前的一系列原子试验。他说，“法国在我们的地区进行试验，这是不能原谅的。”
他说，“法国进行这种试验是荒唐的”，因为没有人对法国造成任何威胁。
惠特拉姆还主张建立一个象英联邦或美洲国家组织那样的松散的区域性组织，以使西太平洋国家在置身于军事和政治联盟以外的同时，能够就共同关心的问题彼此磋商。
他说，北京成为这样一个组织的成员是非常必要的。他说，“这在亚洲将是困难的，因为在亚洲，有些国家仍然声称蒋介石是中国的总统。但这些只是暂时现象”。
惠特拉姆在他事先准备好的讲话中强调说，澳大利亚谋求扩大它的国际影响，但是不在牺牲它与美国的友谊的情况下这样做。
【路透社华盛顿七月三十日电】（记者：戴维·巴尼特）可靠人士今天说，澳大利亚总理惠特拉姆今天可望对尼克松总统说，澳大利亚反对东南亚条约组织的反华基础。
惠特拉姆将要说，他的国家准备承认这个条约仍然有价值，但是必须作根本的改变——在曼谷的东南亚条约组织的规模必须缩小，侧重点必须从它目前在军事上作为遏制中国的一环这样的重点转移。
这些人士说，尽管有东南亚条约组织，澳大利亚不准备再次派兵到东南亚以保卫泰国。
如果联系金边朗诺政府日益恶化的军事局势而提出东南亚条约组织的问题，他将把这一点告诉尼克松。