时事社报道：《日美首脑开始举行第一次会谈》

【时事社东京七月三十一日电】题：日美首脑开始举行第一次会谈
华盛顿三十一日电：由田中首相、尼克松总统举行的日美首脑会谈，三十一日上午十一时在白宫开始。
会谈最初只有田中和尼克松两首脑参加，过了一会，安川大使、总统助理基辛格也参加了会谈。大平外相、国务卿罗杰斯在另一个房间等着，看来似乎不参加这一天的第一次会谈。
在这第一次会谈中，两首脑讨论了预定讨论的所有议题，然而，具有最大政治意义的是尼克松总统的访日和天皇访美的所谓互访问题。
田中首相在这次会谈中正式邀请尼克松总统访问日本，这不仅是调整因经济问题和停止天皇访美而别扭了的日美关系的巨大线索，而且是战后日美关系史中划时代的事件。
对田中首相的邀请，尼克松总统愉快地表示接受，并希望能就访问的时间问题表示出某种意向。据消息灵通人士说，已大体上集中在明春四、五月或明秋十月。现在有力的看法是将在四月底到五月初，或者是五月底。如果尼克松访日得以实现，那么，作为美国总统访日这还是第一次。
另外，据认为，尼克松总统还以答复田中首相邀请访日的形式再次表示希望天皇陛下访美。但是，田中首相从日本的国内形势出发只答复说将把美方的希望转达给天皇。
【德新社华盛顿七月三十一日电】美国总统尼克松和日本首相田中今天在白宫开始进行为期两天的会谈。
昨晚田中同总统对外政策顾问基辛格一起乘总统游艇“水杉号”进行了两小时的秘密会谈。
在会谈中田中和基辛格阐明了他们各自的政府当前对重大的双边问题的立场。预料还讨论了日美可能联合开采西伯利亚天然资源、太平洋的军事安全和正在加剧的世界能源危机。
【时事社东京七月三十一日电】题：首相出席欢迎仪式，要求彼此作到正确的理解
华盛顿三十一日电：田中首相在三十一日上午十时半出席了在白宫举行的欢迎仪式。这是首相自二十九日进入华盛顿以后第一次参加正式活动。
这一天，田中首相在尼克松总统的欢迎下走上阅兵台，检阅了仪仗队、海军陆战队乐队，然后走向麦克风说：“想就太平洋、大西洋问题同尼克松总统交换意见。”田中首相还呼吁日美两国彼此要做到正确的理解。