日韩同意将领土与渔业问题分开解决

【共同社东京２月１５日电】韩国驻日本大使金太智１４日夜在外务省与池田外相进行了会谈。关于因设定联合国海洋法条约规定的排他性水域而出现的渔业问题，双方一致同意与竹岛的领有权问题分开来协商解决。
金大使在谈到日韩对竹岛的主张的分歧时，表明韩国政府希望避免发展成为外交问题的立场，说“韩国无意不必要地扩大这个问题”。会谈是应韩国方面提议举行的。
关于竹岛的领有权问题，金大使强调说：“韩国的立场是一贯的，是（韩国的）固有领土。不希望把它作为（与日本）争论的对象。”关于韩国方面建设港湾设施等活动，他对日本的抗议表示遗憾。
但是，关于排他性水域的设定问题，他却表明了希望与竹岛问题分开来解决的想法，说希望根据海洋法与“邻国日本进行协商，届时不谈领土问题”。日本外相回答说：“与韩国的想法一致。”
关于日本对竹岛的立场，外相说“是一贯的”，但是又强调“立场的分歧不能损害友好关系”。在谈到韩国出现的焚烧太阳旗事情时，他要求韩国方面克制，说“这将会使事态的收拾变得困难起来”。
【法新社汉城２月１４日电】韩国今天在发现一艘日本巡逻艇出现在日本海有争议的岛屿周围水域后下令举行海空联合演习，这使通过外交途径迅速解决韩日争吵的可能性变小。韩国国防部说，海空联合军事演习明天将在这个海域举行。演习时，海军的舰只和战斗机将向“可能的入侵者”发起进攻。
日本巡逻艇是在独岛西面１７海里处航行时被发现的。当时它位于理论上的中点海岸线的日本一侧。韩国巡逻艇紧急出动对其进行跟踪。
汉城和东京因独岛问题闹得很僵，这使华盛顿忧虑不安。华盛顿已经呼吁通过谈判找到一种解决办法。