法报文章:乌克兰停止经济改革步代

【法国《世界报》２月２日文章】题：前共产党人中止了在乌克兰的经济改革
比它的邻国要晚几年才开始向市场经济迈进的乌克兰现在在这条道路上正止步不前。一些历史学家推论说在这方面步履缓慢是因为“老是需要求得思想上的一致以便巩固一个国家”。另一些人则认为这种缓慢是因为那些考虑要保存自己的经济领地和保证自己的收入（私营化会给他们的收入带来威胁）的领导精英们的腐化所造成的。
当议会正在审议政府提出的１９９６年紧缩财政计划的时候，人们对经济改革的前途产生了担忧。一年前由库奇马总统发起的广泛的经济改造运动现在更多地是取决于虔诚的愿望而不是取决于那些西方的资金提供者们所希望的“休克疗法”。对乌克兰“没有履行诺言”感到不满的国际货币基金组织在１月份中断了对它的援助，把对最后一笔为数１５亿美元的贷款的表决时间推迟到了１９９６年３月份。
就这样，由于没有履行它在财政赤字方面作出的承诺（超过了国民生产总值的７．３％）和在偿还进口能源的债务方面一再地拖延，乌克兰“被撇在了一边”。事实上，乌克兰在天然气和石油的供应上完全依赖于俄罗斯，它还没有结清两个月来的欠帐（两亿美元），它欠俄罗斯天然气工业公司的债务总共已达１６亿美元。此外，国内的通货膨胀仍然没有止住：１９９５年已达到１８０％。新货币格里夫纳的发行已推迟了好几个月。迄今为止，只有３００家大型企业以向公众发行“息票”的方式实行了私营化，而政府原来曾宣布到１９９５年底时实行私营化的企业应达到３０００家。
引起这种失控的根源是叶夫根尼·马尔丘克总理的班子无法打破议会的封锁。已经在议会中居多数地位的乌克兰“保守派”（共产党人、社会党人和农民党人）由于俄罗斯共产党人所取得的选举胜利而更加精神振奋了。首先，这是因为如同一位政治学家所说的那样，“尽管已经独立５年了，但乌克兰政界仍有一种模仿俄罗斯政界的做法的倾向”。其次，是因为像一位西方外交家所认为的那样，乌克兰共产党人可能还保留着由他们的莫斯科同行提供资金的老习惯。
如同在俄罗斯一样，乌克兰也正在涌现一些希望改革继续进行下去的“群体”。如一些负责在乌克兰销售俄罗斯天然气的新生的“贸易公司”就属于这些“群体”之列。此外，顿涅克茨地区的最高负责人也是一位热烈主张改革的人，有人说这位“超级市场大王”是“乌克兰最富有的人”。