南非语言问题争端又起

【美联社南非约翰内斯堡２月４日电】语言代表着权力，南非的历史上曾多次发生由语言问题引起的骚乱。南非广播公司决定，从２月４日晚开始，将大大减少大量使用非洲语言的电视台的南非荷兰语节目。一场新的冲突因此而拉开了序幕。
南非白人对这一决定大为恼火，认为这是南非首届由黑人领导的政府对他们文化的践踏。他们正在向法院控告南非广播公司，扬言将拒交年度电视税，并研究建立自己的卫星电视台。
这场斗争反映了南非所谓的“白人部落”在纳尔逊·曼德拉总统的统治之下对其地位的担忧——是一如既往地强调其独特的地位，包括要求建立一个独立的小国家，还是完全融入民族大家庭之中。
南非共有４３００万人，其中南非白人有３５０万人。另外，１５０万混血南非人中，大多数人的母语也是南非荷兰语。除此之外，还有１０００万人讲南非荷兰语或者懂得这种语言。起诉南非广播公司的人是南非白人中的一少部分，但更多的人担心他们的语言会日渐消失。
南非荷兰语是从南非白人的祖先在１７世纪时讲的荷兰语演化而来的。因为他们在非洲大陆的历史悠久，所以南非白人认为他们不是殖民主义者，而是真正的非洲人。和任何本地人一样，他们对英国在本世纪初征服他们的国家感到义愤填膺。
南非白人领导的国民党在１９４８年利用人们的反英情绪而上台，但他们只是换了另一种不公正的形式
——种族隔离制度。
英语和南非荷兰语是官方语言，尽管半数以上的南非人对这两种语言都一窍不通。非洲当地语言只有在所谓的“黑人家园”中才有地位。
数百万人拥入城镇，他们的孩子在那里通过英语和南非荷兰语接受教育。实行种族隔离制度的当局曾计划把南非荷兰语定为唯一的教学语言。约翰内斯堡外的索韦托镇因此而发生了持续数日的骚乱，从根本上动摇了政府。
南非广播公司在实行种族隔离制度时期是政府的代言人。现在，它不得在大部分时间以英语和南非荷兰语广播，而必须用南非使用的所有语言播放节目。今天格林尼治时间１８时广播的新的节目安排计划留了一个以英语为主的频道。曼德拉总统似乎认为本周反对使用南非荷兰语的一些行动有些过分。他拒绝了议会提出的把英语作为指挥军队的唯一用语的建议。军队是南非白人的大本营。