哥伦比亚《时代报》文章：香港效应

【哥伦比亚《时代报》１月１８日文章】题：香港效应（作者埃克托·查里·桑佩尔）
在明年香港放弃它的英国殖民地超级繁荣的地位，回归到它的祖国—中国之后，将完成远东地区最富有意义的一个和平事件。这个事件在新的太平洋格局中将包含着各种设想和挑战。
１９９７年，西方在“鸦片战争”中强加的“不平等条约”的时代就要结束了。“鸦片战争”是在１９世纪殖民主义全面疯狂冒险时代进行的。中国刚刚任命了过渡阶段筹备委员会１５０名组成人员名单，他们大部分是商界人物，而且没有７０年代出现的政治运动的某些领袖。这个事件自从１９８４年中—英签署协定和香港人不断关心的中国内部发展之后，开始显得越来越引人注意。香港人已经意识到他们同大陆不可分割的关系，因此他们特别希望加入到新的制度中去。
协定规定，香港将作为中国的“一个特别行政区”，保持资本主义５０年。然而北京方面将面临一个同五个沿海“经济特区”的实际对比问题。经济特区是邓小平倡导改革的产物，它促进了这些地区的发展，使中国成为世界大的轴心之一。
可以想象的是，如果中国全国都向市场经济转化，那么它将成为世界最富有活力的地区。《２１世纪战争》一书的作者莱斯特·瑟罗认为，主要的挑战在于，如何把握好一个国家在两种以上不同的国内速度中前进。它还在于如何有效地积累资本和在沿海特区利用好超现代化的技术和方法，以便把投资重新投入到中国的农村和边远地区，让他们也富裕起来并尽快地实现现代化。
香港回归将产生多种和波及面广阔的香港效应，这种效应从中国本身开始将向所有牵动的方面发展。如何成功地把它管理成为一个投资和劳务最安全的中心，将会直接影响台湾的局势。它还将对该地区其他几个已经工业化的“龙国”产生影响：新加坡和已经在亚洲起领导作用的韩国。
在这里我们还看到了美国和日本的问题，他们是相互矛盾的两个盟国和对手。香港回归中国对于他们向多极新秩序顶峰发展将开创一个“热点”。
从大洋彼岸的角度应该承认，英国人在那里建立起了它的一个战略要地。现在这个战略要地就要归属历史悠久的中国人了。香港效应也波及到了大洋的这边沿岸，这正是让我们有效地向太平洋前进的理由，因为在这方面有几个拉丁美洲国家已经走在了我们的前头。