墨《永久》周刊文章：《我们大家都感到在苏联受监视》

【本刊讯】墨西哥《永久》周刊六月十三日一期刊登了哈科沃·扎布卢多夫斯基写的一篇文章，题目是《感到万分的恐惧》，副题是《我们大家都感到在苏联受监视》，摘要如下：
为什么我们感到在苏联如此地受监视？
在国际旅行社的旅馆服务处，三位大块头女士企图把事情快快办完，可是不成。语言不通，有人把翻译找来，就钥匙、房间、行李问题纠缠了半天。半小时之后，从一句脱口而出的话中，人们才知道其中一位大个子女士会讲西班牙语。
在旅馆的每一层，有一位女士在电梯对面负责收发钥匙。日日夜夜有人值班，注意进出每个房间的人。任何人都不能同没有在旅馆登记的人一起进来。
有些旅行者甚至到达了在床单底下或在花瓶里搜查窃听器的歇斯底里的地步。这种搜查是十分天真的，因为即使有窃听器的话，也不会放在任何一位业余爱好者所能发现的地方。我们在苏联逗留期间具有同感的并不是这种关于监视的歇斯底里想法，而是在种种日常小事中都可以看到警察处于经常的戒备状态。
旅游者都配有一位翻译，陪同他们仅仅参观一些规定的地方。要想改变指定的参观路线，需进行一番请示、交涉和等待，最后是不得不放弃自己的打算。外汇是严格控制的，但是存在着美元黑市。
监视者是粗鲁的。最容易辨认的是穿着长大衣、戴着向上卷边帽子、十分粗野的秘密警察。我们过去一直认为世界上警察逼人最甚的地方要数法国，直到这次了解了俄国人和他们在各种场合的做法才知道还有更甚的。
这种过分的监视与其说是真正需要的产物，不如说是恐惧的和复杂的官僚政治的产物，它同人们在苏联观察到的最高的精神表现适成对照。音乐家和作家们继续写出继承了这个国度几世纪优秀传统的杰作，他们继续在写，而不顾把他们送往西伯利亚和送往疯人院的危险。
尽管存在种种矛盾：三代人的苦难、固执的理论家的悲观失望、一些缔造者的死和恢复名誉，苏联仍是与西方体系相抗衡的最大力量，这是甚至用原子弹的暴雨也摧毁不了的。
但是，为了改变这种已具有五十多年历史的生活方式，必须改革这部已建立几十年的充满了官僚主义和种种行政弊端的沉重机器。