塔斯社报道：越党政代表团访苏结束并发表联合声明

【塔斯社列宁格勒七月十六日电】越南民主共和国党政代表团今天离开列宁格勒前往布达佩斯。
在列宁格勒市的大街上和机场上挂着越南民主共和国、苏联和俄罗斯联邦的国旗，用越南文和俄文书写的横幅大标语和欢送词。成千上万的列宁格勒人拥向街道欢送贵宾。
到机场为越南党政代表团送行的有苏共中央政治局委员、苏联部长会议主席阿列克谢·柯西金，苏共中央政治局候补委员、苏共列宁格勒州委第一书记格里戈里·罗曼诺夫，苏共中央书记康斯坦丁·卡图谢夫，苏共中央委员、苏共列宁格勒市委第一书记鲍里斯·阿里斯托夫和其他官员。他们祝兄弟的越南使者一路平安。
前往送行的还有匈牙利人民共和国驻苏联大使拉帕伊·久洛。
【塔斯社莫斯科七月十六日电】越南劳动党中央第一书记黎笋为在苏联休假今天到达莫斯科。
【塔斯社莫斯科七月十六日电】苏越联合声明全文如下：
以越南劳动党中央委员会第一书记黎笋和越南劳动党中央政治局委员、越南民主共和国政府总理范文同为首的越南劳动党和越南民主共和国政府代表团应苏共中央委员会和苏联政府的邀请于一九七三年七月九日至十六日在苏联进行了正式友好访问。
访苏期间，越南代表团参观了莫斯科利哈乔夫工厂，访问了列宁格勒，在那里游览了名胜古迹，参观了列宁格勒的一些工业企业。
在莫斯科和列宁格勒举行了群众大会，代表团参加了大会。两地的群众大会鲜明地显示出苏越牢不可破的友谊。兄弟越南的代表在苏联各地受到热烈殷切的接待，体现出苏联劳动人民对英雄的越南人民的一贯声援。
访问期间，越南劳动党中央第一书记黎笋，越南劳动党中央政治局委员、越南民主共和国政府总理范文同，越南劳动党中央政治局委员、越南民主共和国政府副总理黎清毅会见了苏共中央总书记列·伊·勃列日涅夫，苏共中央政治局委员、苏联最高苏维埃主席团主席尼·维·波德戈尔内，苏共中央政治局委员、苏联部长会议主席阿·尼·柯西金，苏共中央政治局委员、苏联外交部长安·安·葛罗米柯，苏共中央政治局委员、苏联国防部长安·安·格列奇科，苏共中央书记康·费·卡图谢夫，并进行了会谈。
参加会见和会谈的有：
苏联方面：苏共中央委员、苏联部长会议副主席弗·尼·诺维科夫，苏共中央委员、苏联对外贸易部长尼·谢·帕托利切夫，苏共中央委员、苏联部长会议国家对外经济联络委员会主席谢·安·斯卡奇科夫，苏共中央委员、苏共中央总书记助理康·维·鲁萨科夫，苏联外交部副部长尼·帕·费留宾，苏联驻越南民主共和国大使伊·谢·谢尔巴科夫。
越南方面：越南劳动党中央委员、越南民主共和国驻苏联大使武叔同，越南民主共和国部长、国家计划委员会副主任阮文轲，越南民主共和国外交部副部长阮基石和越南民主共和国国防部副部长陈参少将。
在会谈中，双方交流了情况；讨论了进一步发展苏越两国全面合作和履行关于越南问题的巴黎协定的问题以及共同关心的其他迫切的国际问题，会谈是在亲切和同志式相互谅解的气氛中进行的。一
苏联领导人向越南朋友介绍了苏联共产主义建设进程以及苏联人民在完成五年计划决定性一年第三年的任务时的政治热情和劳动热情。
越南代表团向苏联人民，向伟大列宁的国家，向人类历史上最伟大的革命、开创了社会主义和共产主义纪元，为各国人民指明争取自身解放斗争道路的十月革命的祖国表示越南人民最热烈的感情。
越南方面对苏维埃国家在其成立以来的年代里所取得的杰出成就表示十分钦佩。苏联人民光荣地捍卫了十月革命的成果，把人类从法西斯威胁中拯救出来，积极促进为建立世界社会主义体系——人类社会发展的决定性因素——创造有利的条件，促进全世界争取民族独立的运动蓬勃高涨；苏联人民在发展经济、文化、科学和技术方面取得了空前未有的进步，第一个开创了征服宇宙造福于人的时代。苏联如今是具有现代工业、发达的集体农业、强大的武装力量和先进的文化和科学的世界伟大强国。苏联是第一个完成社会主义建设而现在正开辟通往共产主义道路的国家。
苏维埃国家自成立之日起就对维护和平与加强各国人民友谊的事业作出了重大的贡献。苏联同其他社会主义兄弟国家一道，积极促进全世界革命力量和进步力量在反对帝国主义、争取和平、民族独立、民主和社会主义的斗争中得到加强。（下转第二版）（上接第一版）
越南人民衷心祝愿苏联人民在苏联共产党及其以列·伊·勃列日涅夫同志为首的中央委员会的领导下，在执行苏共第二十四次代表大会提出的共产主义建设宏伟任务中取得更大的新成就，这将大大有助于加强世界社会主义体系的威力，并将成为各国人民为社会主义事业而斗争的令人鼓舞的榜样。
越南领导人介绍了越南局势、新阶段的任务、为使关于越南问题的巴黎协定得以严格履行而制定的措施以及关于越南北方恢复国民经济和建设社会主义的情况。
苏联党政代表团对越南人民的英雄气魄以及他们在救国抗战中和越南民主共和国的社会主义建设中取得的辉煌胜利表示钦佩。苏联领导人表示相信，越南人民在越南劳动党领导下，利用社会主义兄弟国家的援助和支持，必将在建设和平、统一、独立、民主和繁荣的越南方面取得彻底胜利。
苏联方面强调指出，它认为越南人民在越南劳动党领导下取得的胜利令人信服地证明了社会主义的强大生命力，证明了越南人民在反对帝国主义侵略、争取当家作主权利的斗争中的伟大忘我精神、坚韧不拔和英勇精神。规定尊重越南人民的基本民族权利的关于在越南结束战争、恢复和平的巴黎协定以及今年六月十三日签署的联合公报，是越南民主共和国和越南南方共和临时革命政府取得的根本成就，是越南人民伟大功勋的结果，是社会主义国家、民族解放运动和整个进步人类的共同胜利。
为了履行敬爱的胡志明主席的遗训，越南党政代表团以越南劳动党中央委员会、越南民主共和国政府和全体越南人民的名义，对苏联共产党、苏联政府和全体苏联人民在军事、政治和外交战线上给予越南人民巨大的、宝贵的和有效的支持和援助，表示衷心的、深切的感谢，这是对越南人民在捍卫本国的独立和自由事业及建设社会主义中的历史性胜利作出的重要贡献。
越南方面重申越南民主共和国政府和越南南方共和临时革命政府完全尊重和严格履行关于越南问题的巴黎协定的始终不变的立场，并要求美国和西贡当局也这样做。
苏联坚决支持越南民主共和国和越南南方共和临时革命政府关于履行巴黎协定，维护越南和平，在越南北方建设社会主义，使越南南方沿着和平、独立、民主和中立的道路发展进而和平统一祖国的政策。
苏联将大力发展同越南南方民族解放阵线和越南南方共和临时革命政府的友好关系，因为它们是越南南方居民愿望的唯一真正的代表者。
双方表示支持关于在老挝恢复和平和实现民族和睦的协定，并认为，严格和完全履行这项协定将能保证老挝人民自由和独立发展祖国的主权。
苏联和越南代表团强调指出它们声援正在成功地捍卫本国自由和独立权利的柬埔寨爱国力量。二
苏联和越南领导人认为，世界力量新的对比，社会主义国家政治、经济和军事力量的增长，民族解放运动的加强，工人运动和共产主义运动的高涨为和平事业的进一步胜利和社会进步创造出现实的前提。签署巴黎协定本身体现了越南人民反对帝国主义侵略斗争的胜利，这一胜利对加强亚洲和全世界的安全与和平起着重要的作用。
越南劳动党和越南民主共和国政府支持苏联根据苏共第二十四次代表大会决议而进行的旨在加强和平与国际安全、实现弗·伊·列宁制定的不同社会制度国家和平共处原则、积极支持正在为独立、自由和社会进步而斗争的各国人民的活动。
双方认为，最终从国际法上承认欧洲现有国界包括德意志民主共和国与德意志联邦共和国的边界的不可侵犯（在苏联、波兰和德意志民主共和国分别同德意志联邦共和国签署的有关条约里反映了这一点），是在维护欧洲与全世界和平与安全方面向前迈出的十分重要的一步。
双方认为，业已开幕的全欧安全合作会议的使命是把世界反法西斯战争的结果固定下来和为加强欧洲的和平与安全创造更加有利的条件。苏联代表团和越南代表团坚决支持亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民反对帝国主义、殖民主义和新殖民主义、争取独立、自由、民主与社会进步的斗争。
双方认为，在当前情况下，全力加强社会主义国家的团结合作、加强社会主义体系与民族解放力量的联盟、使共产主义运动在马克思列宁主义与无产阶级国际主义基础上进一步团结起来具有特别重要的意义。苏共和越南劳动党声明：它们将对当代一切爱好和平的反帝力量团结的事业作出更多的贡献。三
苏联党政代表团和越南党政代表团全面讨论了苏联和越南民主共和国的关系，并极其满意地指出苏越友谊与兄弟合作在政治、经济、意识形态以及在国防等各个极其重要方面都不断地取得卓有成效的发展。双方讨论了发展苏联和越南民主共和国各个方面的关系的当前的和长远的目标。
双方议定：
——扩大苏共和越劳动党各级的兄弟联系，就彼此关心的问题举行协商和交换意见；
——为恢复和进一步发展越南民主共和国的社会主义经济、提高越南人民的物质福利，促使进一步加深两国的经济和技术合作，其中包括培养越南本国的经济和科技干部；
——鼓励发展两国科学和文化机关之间的联系，鼓励两国社会团体之间交流社会主义和共产主义建设的经验。
在越南民主共和国党政代表团访问苏联期间，就苏联援助越南民主共和国恢复和发展国民经济问题达成了原则性协议。苏联方面表示，准备恢复在苏联帮助下在越南民主共和国建设国民经济项目，并且协助建立一些新的工业企业，其中包括能够发展越南北方社会主义工业化的水力发电工程。一九七四年，苏联将给越南民主共和国提供工农业各种设备、运输工具、日用品、粮食以及确保居民消费和恢复国民经济所必需的物品。
苏共中央和苏联政府在支援兄弟越南人民问题上从自己一贯的国际主义立场出发，考虑到越南民主共和国恢复被战争破坏的国民经济的需要，决定把苏联过去对越南民主共和国提供的用于经济发展目的的贷款作为无偿援助。双方签署了有关文件。
越方对苏联共产党中央委员会和苏联政府的这一友好行动表示衷心感谢，并认为这一决定对越南人民将是巨大的鼓舞因素，引起越南人民对苏共、苏联政府和兄弟的苏联人民的深厚谢意。越南党政代表团强调指出，苏联按照访问期间达成的原则协议将提供的援助在越南民主共和国今后的社会主义建设方面会起重大的作用。
双方坚信，越南民主共和国党政代表团对苏联的访问和会谈结果是进一步巩固和发展苏共和越南劳动党、苏联和越南民主共和国之间牢不可破的友谊与合作的新的重要里程碑。
黎笋同志和范文同同志代表越南劳动党中央委员会和越南民主共和国政府邀请苏联党政代表团对越南民主共和国进行正式访问。这一邀请已被欣然接受。访问的时间将另行商定。