德国农业正悄悄衰落

【德国《世界报》１月１６日文章】题：谁能制止农业滑入低谷？
目前，德国的农业正在悄悄衰落。这一切几乎是在不公开、甚至是在农业收入有所改善的情况下进行的。技术的成就令各个政党的政治家们神往和陶醉。他们认为，到处都能买到比自己生产的更加便宜的农产品。这就是说，要抛弃我国并不赢利的农业。
农业部长博尔歇特说：“起决定性作用的不是牛的存栏数或者农业可耕地的公顷数，而是是否利用了土地、劳动力和资本，尤其是企业领导人的知识和技能这些现有的因素，从而使农业获得好成绩，保证农家未来的收入和企业的竞争能力。”但是，在布鲁塞尔设定的法律和规章制度下，要实现这一点恰恰是不可能的。欧盟的农业政策是一种过时的政策，在它的土壤上，蓬勃发展的不是农民，而是管理他们的官僚机构。近年来，组织良好的农家的收入大幅度下降，他们的发展机会急剧恶化。
许多农家的境况是令人绝望的。年轻一代的农民对接收农业企业的兴趣日减，因为他们认为，对他们或者对他们的家庭来说，这种职业没有光明的经济前途。尤其是那些较大的家庭农业企业现在陷入危机，而欧盟昔日曾预言它们有极好的生存可能性，它们也正是由于欧盟推行的政策而越来越陷入困境的。
世界人口在急剧增加，致使许多今天还是出口农产品的国家明天就不能再出口了。用不了几十年，人们就会向那些有农产品盈余的大国求购粮食，从而使它们能够操纵农产品的价格。因此，对我们来说，高效的农业有着同人寿保险一样的重要意义。因此，一种新的农业政策应该是：
必须长期保持我国的自给程度，使德国人在发生危机的时候既不会挨饿，也不会让他们的国家遭受食品封锁的讹诈；
必须根据严格的食品法努力获得有益于健康的食品，这些法律也适用于进口的商品，这是指诸如不含荷尔蒙的肉、调味品和未受到放射线辐射过的蔬菜，在种植粮食时使用的农药越来越少，在牛奶加工工业产品中所含的化学物质要尽可能地少；
必须言行一致，将农民的家庭企业置于一切农业政策努力的中心，并且通过税收的途径，剥夺农业工厂生存的可能性；
必须逐步地让国家重新掌握农业，因为在所有的经济部门中，农业是最不容易搞一体化的，因为地区、气候和土壤的条件太不一样了；
必须保持农业人口。他们在对大自然的亲切感、价值观的保守倾向和家庭观念方面都是大城市人们进步思想的一种必要的均衡力量；
必须最终明白，农业是我们的生存基础，因此，它不是某种工业发展可以“容许”存在的次要部门，而是我们生活和繁荣的工业的基本前提。