时事社报道：《罗杰斯说日美伙伴关系不可缺少》

【时事社东京七月十五日电】题：国务卿罗杰斯抵日，在机场发表讲话说日美伙伴关系不可缺少
参加拟于十六日举行的第九次日美贸易经济联合委员会的美方首席代表国务卿罗杰斯偕夫人于十五日下午一时乘美国专机到达羽田机场。随行的有劳工部副部长舒伯特、代理副国务卿帮办施奈德、国务院日本科科长埃里克森、新闻发布官布雷。
在到达后于机场举行的欢迎仪式上，大平外相首先致词说，“要就世界经济所面临的各种问题进行坦率的讨论”。对此，罗杰斯国务卿说明了财政部长舒尔茨、农业部长巴茨以及经济谘询委员会委员长斯坦不能来日本的情况，他说，“为了给尼克松总统拟定国内经济政策，一部分代表不得不缺席了。美国经济的稳定对维持日美经济的平衡来说是必要的”，并强调说，“我们极高地评价同日本之间的伙伴关系，这对日美两国以及世界的发展来说是不可缺少的”。进而指出：（一）日美的安全保障关系有助于亚洲的稳定，随着两国对中苏双方的关系的改善，日美两国的立场已经得到加强。（二）日美双边贸易一年已达一百四十亿美元以上，为了两国经济的繁荣在于搞好相互关系。（三）双方作出贡献对维持与扩大自由国际经济来说是必要的。他还说，“相信这次经济委员会将成为加深对本月底日美首脑会议的期望的会议”。
【美联社东京七月十五日电】（记者：约翰·罗德里克）美国国务卿威廉·罗杰斯今天抵东京，前来举行一次美日之间降格了的经济会议。
两国之间讨论它们之间尖锐的贸易和货币问题的第九次年会定于十六日开始。原定罗杰斯由财政部长舒尔茨、农业部长巴茨、商务部长登特和总统经济顾问委员会主席斯坦陪同前来。
日本方面原计划与这些高级官员讨论他们当前的问题，因此他们最后一分钟取消访问，已在这里造成了一种不满情绪。
罗杰斯在到达时发表的谈话中为他们的不来表示歉意，说他们由于要制定总统的第四阶段经济计划而抽不出身。可是他又说，“他们的副手将在这里胜任地代表他们，这些副手准备以充分的权力讲话。”
今天一家晨报引述日本藏相爱知揆一的话，表示不愿同他的替代者副财长沃尔克举行面对面会谈。
罗杰斯说，美国“最珍视我们同日本的伙伴关系”，并说“这是逐步形成一个我们两国所寻求的更繁荣、更稳定和更合作的世界的基础”。