一九五八年的中国（未完待续）

【本刊讯】巴黎“共和国手册”１９５８年１１—１２月号刊载了法国前总理孟戴斯—弗朗斯的文章，题目是“１９５８年的中国”。摘译如下：
很久以来，我就对不发达国家感兴趣，我访问了许多不发达国家。“不发达国家”这个字眼，总是使我联想起走遍各大陆大体相似的一种景象；我预料在中国也会看到这种景象。然而，我一到中国，就有一种同我以前所看到的大不相同的东西使我感到吃惊。
在其它的不发达国家，我看到的是极端的贫困、生活水平非常之低、普遍营养不足。那里的人们对这种生活条件也习以为常了，同时感到无可奈何，而表现为一大部分居民采取无所作为、垂头丧气的态度。在这些国家里，到处可以看到部分失业或者全部失业的人们、无所事事和流浪的人们、被厄运所压倒的人们和乞丐；总之，是一种消极和绝望的情景。中国和中国的人民
一到中国，就面对着一种令人吃惊的鲜明对照。人人都在动作、劳动、生产、来来去去地活动着。首先，我感受到的，是一种普遍的活跃气氛。也许，部分地这是由于中国人的非常活泼的性格；但是，这也是由于这样的事实：有了机器，就需要劳动力；所以，各类就业不足或者没有妥善安排的人们，都渐渐地受到了训练。
在中国，看来的确好像人人都在劳动、人人都在从事一种共同的活动。
人口的稠密给人以人山人海之感；在这样广大的人群中，整个说来，所作的努力就应该遵循党和国家所规定的大政方针，以达到共同的目标。
为了发展经济，中国的领导人动员了最丰富的生产手段，也就是说，做到了在各个不发达国家迄今未能做到的事情：动员劳动力。在中国，有着可供利用的巨大劳动力。即使用原始的手段来进行劳动（柳条筐、扁担、骡车），六亿中国人也就意味着一种巨大的生产能力。在一切方面，都是大规模组织的集体劳动，这是令人得到深刻印象的。
有人给我看一张明信片，对我说：“你瞧，那里本来是有一个小山的；现在，小山不见了；人们把它搬走了，变成了现在的水坝”。
这样大规模地使用劳动力，是有计划地这样做的，不那么大的工程也那样做。我要说，在不发达国家中，我从来没有看见过类似的情况。农业上的成就
我一到中国，就受到周恩来先生的接见，他一开始就同我们谈到丰收。他化了半小时的时间向我解释丰收的各种影响：“今年，我们第一次将能给予每一个中国人按照我们既定目标的９／１０的配给粮；这样一来我们就距离目标不太远了。还不止此，今年本来只能养一条猪的农民就可以养两条猪，肥料也就将增加一倍；因此来年的收成将比今年还要好”。
这位统治着六亿五千万人的帝王滔滔不绝地这样谈……
但是，事实上，全国人民都认为今夏的大丰收是一件全国的大事、是集体努力的胜利。大家都在谈论丰收；不仅农民在谈，公职人员、工人也在谈。报纸每天在报道丰收，电影院也在大事宣传。
既然大家认为，今夏的丰收是作出了努力的结果、功劳应该归于共产党。人们从而得出了如下的结论：只要像去年一样再接再厉地继续努力，光景就将逐年改善。以后就不会有饥荒，人们将生活得更好。（未完待续）