英报报道：《俄国科学家攻击一党制度》

【本刊讯】英国《泰晤士报》七月四日刊登记者罗杰·乔特三日自斯德哥尔摩发回的报道，题为《俄国科学家攻击一党制度》，摘要如下：
在瑞典的一家报纸今天发表的一篇谈话中，俄国氢弹之父萨哈罗夫博士无情地谴责了苏联社会。他抨击了苏联的制度，他说，这种制度使犯罪行为连绵不断，使特权地位永世不变，他要求结束一党统治
。
苏联科学院院士萨哈罗夫博士，最初是在瑞典电视台最近播送的一个在莫斯科摄制的电视节目中，发表他的直言不讳的攻击的。他的这次谈话未经删节，今天在《每日新闻报》上发表了。
他说，在实质上，“苏联具有和资本主义世界同样的问题：犯罪行为和异化。不同的是，我们的社会是一个无所不用其极的实例，自由极端缺乏，思想极端僵硬，并且，最典型的是，还极端自负，自以为是最好的社会，虽说当然不是这样”。
萨哈罗夫博士说，苏联的社会主义只不过是空话，只不过为了对内对外宣传而已，“从实际上说，俄国的国家是史无前例地集中了经济和政治权力的代表，不过是国家完全控制经济生活的国家资本主义”。
“国内身份证制度造成了我们的社会内部的分裂，造成了地区的差别……国家不同地区之间存在不公正的做法。在消费品、享乐用品、文化活动等方面，莫斯科和其它大城市享有特权。”
领导非官方人权委员会的萨哈罗夫博士要求结束共产党的统治，并且极力主张大力改组经济生活，从而使个人能够较多地发挥积极性。
他希望实现有许多候选人的多党制度，并且说，必须改变苏联报纸单调的千篇一律的情况。
萨哈罗夫博士拒绝把俄国说成是受阶级压迫的社会，但是，他说，共产党的干部以牺牲工人阶级的利益而得到了好处。他说，“他们得到巨额薪水”。他指出，只限于党员享受的特殊休养所制度和医疗护理，是特权的证据。
“西方人常常说，‘你们社会有许多福利，至少你们免费医疗’，然而，花钱显然不比西方国家少，而且往往更多。
“就我国的情况说，社会主义不是什么新东西。它只不过是资本主义发展的最极端的形式，就象美国和其它西方国家中已经存在的情况一样，虽然这里的垄断程度更高一些。”
他说，苏联制度最显著的弊病是过分的官僚化和不合理的行政管理。它是“一个完全受阶级支配的政权，这个政权实际上只想维持现行制度和体面地保存其内在的一切严重的弊病”。
他认为，医疗的平均水平非常低，教育系统及其教师的水平也可以这么说。