在国际泳联的压力下美业余体联停止访华的美游泳运动员会籍

【合众国际社印第安纳波利斯七月十三日电】业余体育联合会全国总部今天证实，前往中国参加比赛的九名美国游泳运动员和跳水运动员已被停止会籍。
业余体育联合会的对外事务负责人斯梅尔金森说，所有参加者在他们去中国之前就已忠告过他们将会停止他们的会籍，在他们回来后又于七月二日用挂号信件提醒他们已被停止会籍。
然而，她说，他们对停止会籍并不在乎，因为“他们都已退休，不用担心资格问题”。
斯梅尔金森说：“我们是负责游泳运动的称作国际游泳联合会的国际机构的会员。我们是美国代表。会员国的游泳运动员同非会员国的游泳运动员比赛，是违反国际泳联章程的。
“中国不是会员国。在国务院宣布这一访问后，我们曾警告他们，这样会危及那些运动员的比赛资格。但是他们拒绝了，他们说，参加这次访问的游泳运动员都已退休，不担心他们的真正的资格。
“我们写了信，考虑到这些运动员在动身之前应该得到解释。我们解释说，国际泳联告诉我们，除非我们对那些参加的游泳运动员采取纪律行动，否则他们将停止美国在国际泳联的会籍，不让美国游泳运动员参加九月间在南斯拉夫贝尔格莱德举行的世界锦标赛。
“他们被告知了这点，他们不在乎。他们还是前往访问，他们回来之后，我们写信告诉他们，我们不得不采取这一行动。
“事实上，他们自己无定期地停止了自己参加业余比赛的资格。”