意共「团结报」驻北京记者说：中国的土法炼钢将越来越「洋」

【本刊讯】意共“团结报”１月１６日刊登了该报驻北京记者萨奇·阿马代的一篇通讯，向意大利读者解答关于我国全国炼钢的情况。
阿马代曾于去年在“团结报”上发表了关于中国人民到处炼钢的文章，但许多读者不相信，写信给“团结报”（该报曾予以发表），信中说“炼钢不等于熔腊”。阿马代曾在报上公开作解释。后来该报又收到了一些读者来信，仍然对他的解释文章表示不满。一个读者还是说他“把炼钢和熔腊混淆起来了”。另一个读者认为不可能在农业部用空汽油桶作的转炉炼钢。
阿马代在１月１６日的通讯中解释说：“中国人炼钢较印度人要早几世纪。这说明，如果当时有人炼钢并且还炼出好钢，那么炼钢就不是那么‘神秘’的事情了。”
接着他叙述了群众炼钢的情况。他说，８月底中共政治局的北戴河会议提出在１９５８年钢产量翻一番，达到１０７０万吨的指标，而当时仅生产了４００万吨。如果中国仅依靠大钢厂是做不到这点的。接着又说：“所有技术革新，所有最大限度利用工厂的措施、中国工人的全部干劲都还不足以做到这点。但是有‘群众’（中国有６亿５千万人），于是就向他们求援，正如中国每当要解决一个问题特别是解决看来似乎是不能解决的问题时所作的那样……”“因此产生了一个群众炼钢的运动”。他还举例说，北京仅在一个“炼钢星期日”就用各种土法炼出了５千吨钢。
最后他说：“现在，北京不炼钢了，因为少先队员们收集来的废铁用完了，铁矿距离城市又不太近，但在农村炼钢运动通过各种阶段仍在进行，并且将越来越‘洋’。”