高台滑雪：险与乐

【德国《法兰克福汇报》副刊１月１９日一期文章】题：高台滑雪的险与乐
他登上小窗口，纵身一跃——刹那间，他离开刚刚站立的地方已经非常遥远。他分开双腿，让滑板呈Ｖ字形斜对着脚下的滑道。皑皑的白雪、挂着雪片的黛绿树梢、滑道尽头站立成马蹄形的人群，这一切都历历在目。运动员高度紧张地保持着自己身体的平衡，对这一切似乎毫无感觉。
高台滑雪，十分迷人。任何一个地方都没有像这个地方人鸟如此相近。奥地利前高台滑雪世界纪录保持者科格勒承认：“谁在上面不害怕，那他一定是疯了。”
起跳前，运动员在跳台后面平地上作最后的练习。有人模拟空中飞行动作：双腿绷直，上身和双臂几乎呈水平状态向前倾，企图找到空中飞行的感觉。另两个人作下蹲和突然起跳的准备，一个人跳，另一个人接。
起跳信号灯亮前的一刻，高台滑雪运动员脉搏有时会加快到１８０下，神经高度紧张。此刻是梦想和现实交汇的时刻。联邦德国教练赫斯谈他从高台往下跳的亲身经历时说：“你总是想充分享受飞跃的感受。滑雪令人陶醉，会上瘾。”
在你风驰电掣般地下冲时，最重要的是正确把握起跳。此时能够达到每秒３０米的速度，即时速１００公里。但真正的起跳是极为短暂的一瞬间。空中的失重状态只有六秒，飞行就这么短，你把握不住它，那就会遭殃。
十年前，芬兰人马蒂·尼凯宁第一个飞越了１９１米后，大跳台的建筑大军立即行动起来，要为第一个跳过２００米的人准备好跳台。但运动员对此有不同看法。前世界冠军、挪威的贝格鲁德说：“如果纪录就是一切，那就意味着高台滑雪和滑雪运动员的死亡。”
现在，２００米的纪录早已被超过，但世界纪录仍然是１９１米。国际滑雪联合会把纪录冻结了。捷克人萨卡拉跳出的２０９米（迄今最远的一跃），也未被正式当作最远的纪录。这倒不是为了制止追逐纪录，而是因为事故保险计算上有些复杂的情况。据德国滑雪联合会说，超过１９１米的远度，国际滑雪联合会就要对事故担保。
滑雪技术的发展和材料的改善给滑雪运动员开辟了广阔的空间。赫斯认为，不加大风险而把成绩提高到２１５米是可能的。建造跳台的任务也可以解决，也不必建造新跳台，只需将旧跳台加以改造即可。（翁振葆、译）