波兰探险家卡明斯基名载史册

【波兰《共和国报》１月６—７日合刊文章】题：抵达地球两极的人
波兰探险家马莱克·卡明斯基依靠步行和滑雪，历时５３天，行程１４００公里，于去年１２月２７日凌晨４时（中欧时间）到达南极，成为世界上一年之内分别到达地球南北两极的第一人。他的名字将与阿蒙森、南森、皮尔里和斯科特的名字一起载入地球两极探险家的史册。
卡明斯基是１９９５年１１月４日从位于南极洲北部的威德尔海上的伯克纳岛出发，沿着１９１１年第一位到达南极的挪威探险家阿蒙森的探险路线到达南极洲的。卡明斯基随身携带够两个月吃的食品、煤油炉用的煤油、睡袋、帐篷、极地所需的服装、防晒服和一台发报机。他每天用这个发报机，通过卫星向设在图鲁佐的数据中心报告自己所在的位置。每天他还用这套卫星系统发布一两个简短的公报，通报他的南极探险征途中的气候条件。那个季节的飓风和冰块是独身探险者的最严重的威胁。白天也天昏地暗，只能看见眼前几步，无法快速滑雪前进。开头他还带着一个装有１２０公斤行李的雪橇。当地的气温为零下３５摄氏度。卡明斯基现年３１岁，是个单身汉。在华沙大学和汉堡大学学过物理和哲学。他现在是一家从事进口卫生设备的拥有百名雇员的公司老板，是波兰１００个最大富翁之一。
五年前，他只身到达挪威的斯匹次卑尔根群岛，然后步行横穿格陵兰岛。１９９５年５月２３日，他与波兰探险者沃·莫斯卡尔一起步行抵达北极。此前，卡明斯基曾去过墨西哥和危地马拉的原始森林。他还到过非洲的荒原。他会英语、德语等多种外语。他的父母和妹妹及公司的同事们对他的极地探险给予了巨大支持，相信他的探险会成功。