《墨西哥先驱报》刊登墨前总统波特斯·希尔的讲话：《尼克松----勃列日涅夫协定》

【本刊讯】《墨西哥先驱报》七月七日以《尼克松一勃列日涅夫协定》为题，刊登了墨西哥前总统波特斯·希尔·伊埃查对该报发表的讲话，摘要如下：
最近签署的尼克松一勃列日涅夫协定是自私的，是出于两个大国的利益的一致和帝国主义的动机而签署的。
这就是我对世界上两个最大强国的首脑最近会谈的结果的看法。我说，这项协定是自私的，是出于签字国双方利益的一致和帝国主义的动机。理由是，这两个人事实上就瓜分世界和互相提供便利达成了协议，美国出售了数百万吨的小麦和其它产品，而苏联将为这个林肯的伟大国家提供天然气和石油。
贪婪、自私和帝国主义的目的支配着这两个国家的首脑，他们只想到自己的国家，而完全忘记了居住在世界上的三十亿人民。
当美国交出大量的小麦和其它产品的时候，事实上已不可能再向拉美出售其所需要的许多产品，这就是说，尼克松总统根本不考虑美洲大陆二十一个共和国，他忘记了他作为统治者所担负的支持
——尽管要付出黄金般的代价——这些国家，减轻他们的一部分需要的责任。
根据协定还可以看出，两个超级大国——一个是贪婪的资本主义的代表，另一个是共产主义哲学的代表——都在努力力图遏制中国七亿五千万人的发展和进步。
据今天的报纸报道，尼克松总统所签署的贸易协定，将大大影响我国的出口，这就是说，他要继续执行他的使拉丁美洲处于屈辱地位、激起二十一个国家对他的更大恶感的趋势：美国以低贱的价格向这些国家购买原料，以不平等的条件开发它们的石油、矿藏、咖啡、香蕉、糖等自然资源。此外，协定为苏联开辟了在我们美洲建立据点来发展其未来的企图的可能性。
尼克松和勃列日涅夫两位先生不用走很远就得到了答复：人民中国爆炸了原子弹，同时声明在这方面将根据具体条件的要求自行其是，并且这只是为了防御将来有可能受到的攻击。法国总统蓬皮杜也同样谴责这两个国家的联盟。这两国有着相当大的思想距离，而目前为了贪婪、利己主义和帝国主义的联系而紧紧连在一起了。
遗憾的是，尼克松是美国头一个如此执拗地敌视我们拉美国家的总统。
然而他正感受到他十分错误的政策所带来的结果。