美报文章：《美苏的一笔秘密石油交易？》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》七月三日刊登维克托·佐尔扎的一篇文章，题目是《美苏的一笔秘密石油交易？》，摘要如下：
华盛顿的官员们说他们根本不知道苏联建议搞一项世界石油协议以避免能源危机，但是莫斯科对这一点却不那样守口如瓶。石油工业界的某些人士认为，这一建议是作为尼克松—勃列日涅夫最高级会议讨论的一个题目而以绝密方式提交给白宫的。苏联一位著名的石油专家，也许是疏忽大意，在莫斯科电台的一次广播中透露了若干细节。
石油经济学家鲍里斯·拉奇科夫的这一广播文章，是作为克里姆林宫不断企图利用产油国和美国之间的分歧的努力的一部分，用阿拉伯文向中东广播的。这篇文章说，苏联在产油国和消费国之间的冲突中的态度，为达成一项合理的解决创造了「巨大的可能性」。按照苏联的观点，必须「缔结一项持久的国际石油协议，出口国和进口国都参加」。它说，这照协议能考虑到双方的利益，因而会尽可能地做到一互利」。
但是这对苏联有什么关系？拉奇科夫没有说。但是他表明，这一协议要对中东的石油生产加以限制，以防止西方的「贪婪的剥削」。那样，美国也许就会更加急于投资来开采目前并不经济的、生产费用高的西伯利亚油田。
对苏联的这种直接的金融上的好处，只不过是克里姆林宫看来所怀有的世界石油交易的宏大计划的一个很小的部分。苏联对西方石油公司在中东得到的「巨额利润」所提出的责难，其措词有时使人想到，如果能找到某种方式使克里姆林宫也插入这一交易，那么克里姆林宫就不会那样起劲地反对了。
实际上，克里姆林宫是在问，西方为什么要独占所有的这些利益。它一直企图予以纠正，办法是确立苏联在中东的存在。西方的一般见解把这看作是一种军事威胁，是企图建立亲苏政权，那样就能控制西方的石油供应，甚或使克里姆林宫能够切割西方的「石油咽喉」。将军们仍然对准着这一点，准备从头打一场最后的战争。
但是在中东，新的比赛规则现在禁止苏美军事冲突的发生，因此克里姆林宫提出了一个新的公式。这就是告诉阿拉伯人：伊拉克石油公司的国有化之所以成为可能，主要是由于苏联的支持，因而这就是促使整个中东的「解放运动」效仿伊拉克的榜样。
莫斯科声称，如果一个国家实行石油工业国有化而西方「垄断组织」撤出该国，俄国就将提供技术人员和训练当地的专家，而闹石油荒的世界仍会买尽每一滴供出售的石油，正像伊拉克的情形那样。因此，西方只能要么就冒国有化的风险——在苏联看来，现在源源流入那些石油王国的西方新武器并不能防止国有化——要么就买通俄国人，让俄国人加入世界石油俱乐部。在所暗示的这一交易之下，苏联为了换取石油买卖中的一个份额，将缓和自己在中东的作用，对阿拉伯人施加限制性的影响，并促进同以色列达成一项解决办法。
这看来也许像是一种空中楼阁，也许像是一场恶梦，还要看各人的观点如何了。但是，世界能源危机以及新的超级大国外交还在为东西方的妥协创造一种气候，这种妥协是不同寻常的，正像限制战略武器的协议仅仅在几年前还看来是不同寻常的一样。也不能仅仅从克里姆林宫内心里打的主意的角度来看待「国际石油协议」。