马泽尔谈音乐和他的生活

【德国《彩色画刊》周刊第一期报道】题：访维也纳新年音乐会指挥洛林·马泽尔《彩色画刊》记者问：十亿人在电视上观看您同维也纳音乐家的新年音乐会，您是否会怯场？马泽尔答：怯场的音乐家心里只想着自己。神经紧张是对作曲家无礼。
问：您心情这么平静，是不是因为维也纳入没有指挥也能演奏一年一度的施特劳斯圆舞曲？
答：四个音乐家演出可以不要指挥。１５个人演奏相互勉强还可以听得见。８０人或者１００个人演奏而无指挥，那是不可想象的。指挥负责协调。另外，你必须承认施特劳斯是天才，其音乐不是消遣性音乐。这其中有个秘密。
问：请您给我们解释一下施特劳斯的秘密。
答：他热爱生活，这可以从他的音乐中听出来。另外其中还有哲理性，其中总是有某种渴望。孩子的生活总是充满希望。这两小时会使人回到这种状态。
问：为什么维也纳乐团只有男子演奏？
答：它像是一个工匠、歌手那样的兄弟会，只有音乐家的儿子或学生可以加入。它是世界上唯一将自己的风格保持了１５０年以上的管弦乐团。乐团成员自己决定谁指挥新年音乐会。１９９６年我是第九次指挥。
问：您已经三次结婚。三次都很幸福？
答：一次很幸福，是同我的第三个妻子迪特林德。前两次结婚我都希望得到幸福。
问：您住在哪里？
答：我们在弗吉尼亚有个农场，有马、无峰驼、牛、羊。我们在那里住六个月，另半年住在摩纳哥一套公寓里。那里安静、安全，对孩子合适。那儿也暖和，一月份您可以穿着衬衣在阳台上吃午饭。如果天气冷，我会关节痛。
问：您一年在旅馆住多少天？
答：不超过３５天。音乐会一结束，我就想法立即回去。我需要把时间用在家里和音乐上。我作曲比以前多了。我重新喜爱上了提琴。我曾经以为，迪特林德是我一生最后的爱，而现在，小提琴是我最后的爱。
问：凯泽教授说，如果马泽尔忙起来，他的指挥就含义深刻。如果您不忙呢？
答：准备充分就有把握。我背得许多总谱。因此我有时给人一种印象，似乎指挥对我不算什么。当然不是这么回事。我的天赋并不比别人高，但也许更勤奋一点。
问：那么，抡着双臂、汗流浃背地指挥不一定就好，是吗？
答：不一定好。他体力没有用好，不熟知他的乐谱。出汗并不是激情的标志。就体力状况而言，指挥就像运动。像打网球一样，我必须将精力集中在一瞬间，避免不必要的动作。