里夫金德反驳科尔讲话

【英国《独立报》２月４日报道】英国外交大臣里夫金德昨天反击了德国总理科尔，科尔上周曾批评英国反对欧洲实行更紧密的一体化。
里夫金德在坚决反驳科尔时说，除非欧盟的所有成员国都相互妥协，否则欧盟将不复存在。
科尔在比利时的一所大学发表讲话时详细谈到了反对欧洲一体化的危险。他说：“欧洲一体化问题实际上是２１世纪的战争与和平问题。”“最慢的船绝对不能拖整个船队的后腿。”他这番话显然是指英国而言。
里夫金德用坚决的言词反驳说：“另一种说法是，如果不使舰队的所有舰船协调一致，那么舰队就不复存在，因此必须找到平衡的办法。必须找到一种使有关的所有国家都感到舒适的办法。”
里夫金德对英国广播电台说：“德国和英国之间当然有分歧。我不想假装认为我们在这些问题上完全一致，因为他们（德国）所主张的一体化程度比我们认为欧洲人民感到舒适的那种一体化程度要大。”
里夫金德的话可能在今年的政府间会议前使英德关系受到损害。
【路透社伦敦２月４日电】英国报界和政治家今天一致谴责德国总理科尔提出的观点，即如果不实行更紧密的欧洲联盟一体化就可能在２１世纪导致战争。
英国前外交部国务大臣特里斯坦·加勒尔—琼斯在《星期日电讯报》发表的一篇文章中说：“科尔传达的信息是很明显的：即你们必须都按照我们说的做，否则就会引发战争。”
支持英国保守党政府的《星期日邮报》在一篇社论中说：“科尔似乎是用人们对过去战争的恐惧来支持现代政治野心，这样的支持是令人胆寒的。”