外电报道：布鲁斯为庆祝美独立日举行招待会

【合众国际社北京七月四日电】（记者：查尔斯·史密斯）美国人今天二十四年来第一次在中国举行了七月四日独立日庆祝活动。
美国大使布鲁斯——他在美国新近在中国首都设立的联络处所在地举行了一次晚间招待会——同中国副外长乔冠华相互祝酒。布鲁斯举起一杯中国茅台酒，表示希望“中美两国人民之间的友谊不断迅速增进”。
乔在代表参加招待会的中国官员——估计有六十人——讲话时说，他深信中美关系会顺利和迅速地发展。
布鲁斯邀请了约一百名中国人参加这次招待会
——从周恩来总理起直到许多部司局级官员。周没有前来，这一点谁也不感到意外。周是很少参加这种招待会的。
出席招待会的贵宾是以美国参议院商务委员会主席、参议员马格纳森率领的美国国会访华代表团。美国国会代表团是本星期初到达北京的。星期二，这个二十三人代表团曾游览长城和明陵。今天上午，他们去了清华大学。在美国独立日招待会之前不久，他们受到了乔冠华的接见。
这位参议员说，同乔冠华的会谈集中讨论了改善北京与华盛顿之间“联络线路”的办法，特别着重在贸易方面。
【法新社北京七月四日电】美国驻北京联络处负责人戴维·布鲁斯今天在被邀请参加二十三年来第一次在中国首都举行的庆祝美国独立日活动的中国客人面前提议为毛泽东主席的健康干杯。
没有邀请外交团参加在布鲁斯先生的官邸举行的招待会，因为联络处没有正式的大使馆地位。
为答谢布鲁斯先生的祝酒，乔冠华提议为尼克松总统的健康干杯。
美国人士说，招待会“进行得很好，确实非常成功”。