德国跳台滑雪名将魏斯弗洛格

【德国《法兰克福汇报》１月８日报道】题：德国跳台滑雪名将魏斯弗洛格
德国跳台滑雪运动员延斯·魏斯弗洛格今年３１岁。他于１月６日在奥地利比绍夫斯霍芬举行的第４４届德国—奥地利跳台滑雪比赛中再次获胜，这是他第四次在这里获胜，也是他在体育生涯中的最后一站。魏斯弗洛格是跳台滑雪项目的佼佼者，他曾多次获得该项目的冠军。在一些大赛中，经常榜上有名。德国总理科尔曾亲自打电报对这位名将卓越的成绩表示祝贺，同时希望他在今后的比赛中取得更好的成绩。
在本赛季结束后，魏斯弗洛格将结束他的长达１５年的跳台滑雪生涯。鉴于他不断取得的优异成绩，在德国他的名字将成为跳台滑雪的象征。
精干的魏斯弗洛格所以取得如此辉煌成就，归功于他十几年如一日地刻苦训练，他把大部分时间都用在了比赛的准备工作上。多年来，他一直在左膝伤痛的折磨下进行刻苦训练。
１９９４年魏斯弗洛格在利勒哈默尔冬季奥运会上成绩突出。他荣获两枚金牌，其中一枚是对他个人跳台滑雪项目的奖赏。为此，他在波恩获得的银质奖章，对他来说，这是最大的荣誉。
当时，他曾在挪威说，他打算退役。他希望在顶峰时期结束自己的运动生涯，去家乡一个医院当健身顾问。魏斯弗洛格的运动生涯：
１９７０年：用哥哥的雪橇初试滑雪。
１９７７年：在民主德国举行的青少年运动会上首次获胜。
１９８１年：首次参加欧洲跳台滑雪冠军赛。
１９８３年：在比绍夫斯霍芬举行的国际比赛中首次获胜。
１９８４年：获冬奥会金牌和银牌各一枚。
１９８５年：在奥地利举行的滑雪比赛中，获个人冠军、团体第三名。
１９８９年：获冠军，在芬兰国际比赛中获第二名。
１９９０年：在挪威举行的国际比赛时获第三名。
１９９１年：在芬兰国际比赛时获第三名。
１９９４年：在利勒哈默尔冬奥会上获冠军和团体冠军。
１９９５年：在加拿大比赛时获第三名，团体第二名。