印报文章：《印度对外和对内政策都是失败的》

【本刊讯】印度《新印度时报》六月十三日刊登阿南德·贾殷写的一篇文章，题为《对外政策和对内政策都是失败的》，摘要如下：
我曾与一位高级军官进行交谈，这位军官说，今天我们的军队是能够成功地与巴基斯坦及中国对抗的，并能够很好地保卫国家。但是，我们唯一感到不安的是，在国际上除了苏联外，我们没有任何朋友，而苏联是靠不住的。
这显然是说，我们的对外政策是不成功的。一般说来，在国际舞台上今天的情况是谁也不理印度。邻国尼泊尔、缅甸和斯里兰卡都倾向中国，东南亚的国家由于害怕中国而倾向美国和日本。巴基斯坦与中国和美国维持着友好关系。印度建立了不结盟集团，但该集团的成员现在不再看得起我们而依靠其他国家。印度曾经不遗余力地支持阿拉伯国家，但他们在孟加拉国成立一年半之后还未承认它。曾经是我们的好朋友的南斯拉夫现在在竭力把巴基斯坦、加拿大和澳大利亚拉入不结盟集团。没有任何非洲国家对印度表示丝毫同情。
一九七○年印度由于使巴基斯坦在军事上遭到惨败并建立了自由的孟加拉国后而赢得了威望，现在这种威望已渐渐丧失。现在全世界对印度谈论的唯一话题是：它已陷入了严重的经济危机。人们得不到粮食和其他生活必需品，腐化之风达到了极点。
国内政策的胜利是对外政策取得胜利的主要基础。如果国家在经济上不强大，它的对外政策也不可能成功。只要我们的政府不能为人民的吃、穿和住的问题作出最起码的安排，那它就不可能在国际上成为任何中心。尽人皆知，一个充满饥民的国家怎能帮助别的国家呢？
在国际上印度没能取得成功的第二个原因是，我们仅仅是坚持原则而不制造原子弹。美国基辛格博士在一次接见电视记者时说，在十九世纪有殖民地的国家就被认为是强大的，而现在有原子弹的国家是强大的。因为现在中国有原子弹，所以我们不能轻视中国。
换句话说，就是因为我们没有原子弹，所以在国际上谁也不理我们。
对外政策没能取得成功的第三个原因是，我们总是想根据原则，而不是想根据实际情况来执行我们的对外政策。今天任何大国都不是按原则执行对外政策。苏联天天重复共产主义原则，但他们却只是根据本国的利益执行对外政策。同样，美国在国际上也是没有任何原则的。虽然它吹嘘民主主义，而它却支持世界各国的军事独裁者。
所以有人说，国家的朋友和敌人不是永久的，而国家利益才是永久的。
到现在我们的任何总理和外长都没有指出过，在国际上我国的目标是什么。而常常只是说，我们要执行世界和平、不结盟、和平共处和独立的政策。由于闭眼不看事实地支持阿拉伯国家而谴责以色列而在多大程度上使得这样的政策得到了实现呢？在有关对外政策的所有讲话中常常说，我们对于被分裂的国家是一视同仁的。但做起来却相反。我们与南越和北越都建立了外交关系，但与北越建立的是大使级关系，而与南越是商务专员级的关系。一方面我们的政府对越南南方临时革命政府表示同情，而另一方面又不承认它，所以我们跟西贡的关系不好，跟革命政府的关系也不好。
非洲现在有十六个国家是殖民地或种族主义者统治的国家。我们在口头上支持独立运动，但没有对它们提供军事或其他援助。俄国和中国向他们提供武器，所以很明显，在它们独立后，将会与俄国或中国站在一起而不会与我们站在一起。
我们的政府在保护居住在外国的印度侨民的利益方面也是完全不成功的。所以一个又一个的国家把他们赶了出来。
中国、日本和澳大利亚在增进与东南亚国家的关系，但我们的总理却在访问南斯拉夫和加拿大。