德报文章：散布“中国威胁”没有道理

【德国《新德意志报》２月１日文章】题：谁威胁谁？（作者赫尔穆特彼得斯）原文提要中国显然不是像国际资产阶级所希望的那样发展，因此，媒体中的攻击和散布惊慌的报道马上又多起来。
北京被指责不遵守“规则”，对世界是越来越严重的威胁。以中国式社会主义为方向的中华人民共和国果真是对世界的威胁吗？北京提出了到下个世纪中叶使国家摆脱落后并实现现代化的目标。为此她需要持久的和平环境，需要同国际资本有合作的关系。如果不广泛地利用同工业国家（尤其是主要的工业国家）的合作，这一任务是无法完成的。１５年来中国走这条道路获得了成功。她为什么要离开这条道路呢？
另一方面，北京并没有忽视美国和其他西方国家追求搞垮中国社会主义的目标。鼓励战胜中国“共产主义制度”，是克林顿政府就任时既定的目标。在这一点上它同共和党人没有区别。科尔总理参观中国武装部队的意图，也在于按照上述精神对“这个十分重要的因素施加影响”。为了继续存在和实现现代化计划，人民共和国不得不考虑这种状况，也要确保自己的防务能力。为什么美国对中国提出的就不首先使用核武器达成协议的建议保持沉默呢？尽管如此，人民共和国为其武装力量花的钱，例如１９９４年，人均只有５美元。与此相比，印度是８美元，日本是３６０美元，美国是１０００美元。
针对西方的战略，北京实行她自己的同所有国家和平共处的对外政策。人民共和国主张，“国家不分大小强弱，都是国际社会平等的一员，有权选择自己的社会制度和自己的发展道路”。这不是没有根据的。在人权、西藏或台湾问题上干涉中国内政是常有的事。
是不是中华人民共和国像西方媒体断言的那样威胁着台湾呢？台湾在历史上和国际公法上是中国的一部分。开罗会议宣言、波茨坦协定、１９７１年１０月２５日联合国关于中国的决议和１９７９年１月１日中美公报都确认了这一点。因此，中国大陆和台湾之间的关系是中国的内政。北京为解决台湾问题自１９７９年以来提出了许多建议。台湾同大陆分离的日益增多的活动，违反这个岛屿的国际法地位。显然，按照西方某些政治势力的计划，台湾要针对大陆社会主义重新起一种（古罗马人的）攻城槌的作用。中国领导毫不含糊地声明，他们不容许台湾同中国分裂。他们向台湾当局提出了解决现有问题的种种建议。双方相互取得谅解，这不仅仅只是符合东亚地区各国人民的利益。