美参众两院通过三十四亿美元补充拨款法案

【美联社华盛顿六月三十日电】尼克松总统的妥协建议——在八月十五日停止美国在印度支那的一切战斗活动，除非国会给予更多的时间——昨晚已在国会通过。
参议院接受了众议院已经通过的三十四亿美元的补充拨款法案，这个法案规定在八月十五日禁止把过去和目前的经费用于在柬埔寨、老挝、北越和南越进行的战斗活动。
参议院还在对临时的开支授权法案的修正案中接受了这个妥协办法。
这个法案授权美国政府在它目前的拨款于六月三十日午夜用完时可继续花钱，这个法案已送交众院。
参院以七十二票对十四票通过了包含有这个妥协办法的三十四忆美元的补充拨款法案，从而使国会最后批准了这个法案。它曾以七十三票对十六票通过了包含这个妥协办法的临时的开支授权法案。
【美联社华盛顿六月二十九日电】众议院共和党领导人福特说，尼克松总统今天向国会保证在八月十五日以前停止美国在印度支那的一切军事活动或者回来要求国会批准进一步的活动。
福特是在众议院就停止向轰炸柬埔寨提供费用进行一天的表决的第一次表决快进行时，在十分钟的电话谈话中把总统的个人保证告诉众议员们的。
福特说，总统保证说：“如果在八月十五日以后需要在东南亚采取军事行动，总统将要求得到参众两院的批准，并将遵守国会的决定。”
福特说，尼克松保证他将接受和签署国会通过的到八月十五日停止提供轰炸费用的法案，但是他说他将否决早于这个日期停止提供费用的任何法案。
同时，国务院的一名发言人说，正在作出外交努力以实现柬埔寨的停火，“如果国会在这个时候剥夺尼克松总统继续轰炸的能力，那将是十分不幸的”。