尼克松和基辛格分别同若贝尔会谈

【美新处加利福尼亚州圣克利门蒂六月二十九日电】题：尼克松和若贝尔继续审查大西洋关系
尼克松总统和法国外长若贝尔六月二十九日在西部白宫举行的会谈中继续审查了大西洋关系的目标和原则。
若贝尔也同基辛格举行了会商，作为尼克松和蓬皮杜五月三十一日到六月一日在冰岛会谈中开始的法美关于“欧洲年”的对话的继续。
白宫新闻秘书齐格勒对记者说，总统和外长回顾了尼克松和勃列日涅夫最近的最高级会谈以及勃列日涅夫随后同法国官员的会谈。
他说，他们还回顾了七月三日在赫尔辛基开始的欧洲安全与合作会议外长级会议的筹备情况。
【美新处圣克利门蒂六月二十九日电】下面是总统国家安全助理基辛格博士和法国外长若贝尔在圣克利门蒂的记者招待会上的讲话：
沃伦，总统今天上午会见了若贝尔先生，总统与若贝尔先生会晤了四十分钟，接着又是基辛格博士和若贝尔部长会晤。
我想请基辛格博士简单谈谈情况，然后两位先生将乐于回答你们的问题。
基辛格：外交部长和我继续着我们在巴黎开始的讨论。我们谈到了尼克松总统和勃列日涅夫总书记之间的最高级会谈，外交部长向我们谈到了蓬皮社总统和勃列日涅夫总书记之间的会议。
然后，我们回顾整个欧美关系的情况，我们是本着作为我们一切会谈的标志的友好和合作的精神这样做的。
若贝尔先生不辞辛劳地来到这里，我希望表示总统和我们大家的谢意，我们都认为，会议是非常建设性的。
若贝尔：基辛格博士对你们说的是很确切的，很明智的。此外我还想说，我到这里来是为了向尼克松总统转达蓬皮杜总统的最好的祝愿和表示一种非常热烈和持久的友谊。这是我们此行的主要目的。
我将同基辛格博士会谈，我们将设法看一下美洲、美国和欧洲之间今后可能的关系，特别是法国和美国之间今后的关系，我想说，我认为这种关系将有一个非常顺利和友好的前途。
问：外长先生，你是否讨论了可能性——我们知道，法国将不参加十月份共同减少军队的会议。基辛格博士和总统是否企图说服你重新考虑？
若贝尔：是的，这始终是基辛格博士和我的会谈中的一个经常的和主要的问题，他完全知道法国的立场，我可以说，这种立场不是新的，今后也不会改变。
问：在今后的美欧关系方面，你们具体讨论了些什么？
基辛格：我们刚开始交换意见。我们将讨论如何进行我们所谓的欧洲年的工作，如何在今后一年内进行欧美之间和法美之间的对话以及一些可能的内容。
问：外长是否向总统谈了勃列日涅夫访法情况？
若贝尔：当然，我们先同基辛格博士后同尼克松总统就这个问题作了一些交谈。基辛格博士向我提供了一些情况，关于几天前在这里进行的会谈的更多的一些情况。