缅甸人脸上有了笑容

【法国《费加罗报》１月２５日电】题：缅甸的巨大变化（记者蒂埃里·德雅尔丹）
缅甸已不再叫Ｂｕｒｍａ了，关于这一点，大家都知道。至于ＭＹＡＮＭＡＲ这个字，就不一定大家都知道了。当１９８８年夺取政权的缅甸军政府决定改变国家的名字的时候，所有的人都没太在意，谁也没有去注意记住这个新的名字：ＭＹＡＮＭＡＲ。然而，今天人们却不得不承认ＭＹＡＮＭＡＲ已完全不是昔日的缅甸了。很少有国家能在这么短的时间内取得如此大的变化。人们自然会想到那些组成军政府（国家恢复法律和秩序委员会）的具有严肃的甚至是可怕的面孔的２１位将军所欠下的帐，但人们不得不承认他们在短短的几年里特别是从１９９２年以来已使国家朝着好的方向起了变化。至于首都仰光本身，人们也差不多快认不出来了。在两次大战之间的那段时期里，仰光曾是东南亚最美丽的城市，被称为“亚洲明珠”。但在经历了吴努时代的１５年的政治动乱和奈温时代的２６年专制统治之后，仰光成了一个巨大的垃圾场。英国统治时期留下来的一些表面上“很神气”的建筑都开了裂，长满了青苔。公园变成了贫民窟。那时候，除了警察的吉普车、军车和领导人乘坐的一些破旧不堪的汽车之外，街上很少能看到有汽车。商店都是国营的，顾客很稀少，商品更少。在街上闲逛的穷人都不敢抬头看人，他们知道，在这个告密已成为公民的义务的一部分的国家里同外国人的任何接触都会要受到坐几年牢的惩罚。
而现在，仰光人脸上又有了笑容。街上已看不到警察，也看不到军人。英国时期的老房子都经过了整修，重新刷上了油漆。贫民窟被推平了，成了建筑工地，不久之后，在那里就会出现一些四星级宾馆和办公楼。
各种自由经营的商店摆满了来自中国、日本、新加坡甚至欧洲的商品。人行道上也出现了很多以比香港和曼谷还要便宜的价格向顾客兜售各种手表、头巾或手提包的流动商贩。至于交通，它也变得同别的地方一样地拥挤了。仅举一个数字就可以说明为什么会这样了：在三年时间内，只有４２００万人口的缅甸就进口了２００多万辆汽车。
当然，仰光的发展比其它的地区要更快一些。当人们沿着伊洛瓦底江往上游走时，所看到的仍然是昔日的缅甸。在有两千座１０世纪时的古寺庙的蒲甘市，在曼德勒市，一切都没有改变。仍然是用木柱架空的房子，牛车，弯着腰在稻田里干活的打扮得很滑稽的妇女……但是，人们的脸上已看不到那种惶惑不安的表情了。
现在的缅甸已不再是奈温时代的缅甸，而差不多有点像基普林或奥韦尔的小说中所描写的那个几乎每天都有婚庆典礼的缅甸了。在拥有１００万人口的全国第二大城市曼德勒，情况也同仰光一样，经济正在腾飞，到处是建筑工地，到处是汽车，商店的生意很兴隆，在旧王宫的周围正在兴建新的宾馆。
总而言之，凡是到缅甸去旅行过的人都会认为缅甸军政府已经赢得了它的第一场赌博。缅甸的军人们以彻底地解放经济和开放国家（它在过去１／４个世纪多的时间里曾经是同阿尔巴尼亚和北朝鲜一样闭塞的国家）的方式成功地实现了一场名副其实的经济腾飞。这一成就使得本地区的一些观察家认为缅甸在今后很长一个时期内的经济增长率（今年是８％）将能够达到两位数，并认为它在２１世纪初将肯定能成为本地区的一条可怕的龙。