美报鼓吹第七舰队重返台湾海峡

【中央社纽约１月３１日电】（记者　王应机）美国《华尔街日报》今天在一篇社论中建议，克林顿政府可采一系列步骤，使中共与美国关系恢复稳定，其中首要步骤就是，每过一阵派遣一艘航空母舰及其护航舰队通过台湾海峡。
社论指出，上个周末传出美国航空母舰“尼米兹”号去年１２月１９日在前往香港途中曾通过台湾海峡的消息令人鼓舞。它说，过去几乎没有人不知道美国军舰定期通过台湾海峡是为了维持国际航道的畅通，也为了突显美国的存在。
这篇题名“派遣第七舰队重返台湾海峡”的社论建议，为了表明维持亚洲和平均势的决心，美国也可采取以下几个步骤：
——华府邀请台湾参加美国与南韩以及日本等盟国就飞弹防御问题举行的会谈。
——克林顿政府应派遣驻中共大使前往中共政治局，宣读“台湾关系法”：“表明美国决定与中华人民共和国建立外交关系，乃基于对台湾前途将经由和平手段获得解决的期望”。
社论指出，美国政府突然将人权问题与给予中共贸易最惠国地位两件事脱钩是一大明显错误。此外，它在台湾问题上采取无为而治，装聋作哑的“策略性模糊”更增危险。
社论在结语中说，因为，“台湾的困境，以及美国的对策，代表了美国在整个亚洲地区的关系与可信赖度。北京找台湾的麻烦，只因为它相信台北是这条锁链中最弱的一个环结。真正的羞耻是，如果到头来发现锁链的最弱一环竟是华府。
【中央社纽约１月３１日电】纽约《商业日报》３１日发表社论，就台海两岸问题向中华民国、中共与美国提出建言。
默默鼓励台湾走向独立的克林顿政府应警告北京，武力犯台将严重伤害它在世界上的经济与政治地位。
华府也应提醒台湾，其自由与繁荣均得自于和平，刺激中共将使这些成果陷于危险。
中共对李登辉总统明显表露要渐渐将国家推向独立之意向已有愤怒的反应，最近更间接警告美国官员，如果李总统赢得即将来临的大选，并继续推动独立，中共可能对台湾发射飞弹。
美国应让北京了解可能会为上述行动付出代价，几乎可确定的是将面对严厉的贸易制裁。
文中接着说，在此一问题上，台湾的行动也很重要。台湾对中共感到紧张是可以理解的，但也应谨慎衡量积极追求独立之后果。
美国对此一问题的态度也很重要。虽然华府并没有承诺当台湾遭受攻击时将防卫它，但坚持和平解决问题。克林顿政府没有理由改变这一立场，但华府也不能将自己陷入鼓励台独的辩论中。