美报文章：美国人应当更多地了解亚洲

【美国《今日美国报》１月３１日文章】题：亚洲的经济复兴（作者约翰·奈斯比特）
美国急需亚洲唤醒它。
美国各阶层的人，特别是大众媒体的人，都把时间和精力浪费在国内和欧洲问题上了，而这些问题同亚洲的事态发展对我国将产生的影响相比就显得相形见绌了。美国人应当用更多的时间和精力去了解亚洲的事态发展和机会。
据最近的调查，可以用来在亚洲投资的机构资金总额有９万亿美元，比欧洲多得多，到本世纪末，这些资金将是世界上最多的。
在东南亚投资的驱动力是亚洲日益壮大的城市中产阶级。目前正在亚洲出现一个新的中产阶级，其规模是世界从未见过的。亚洲的中产阶级（不包括日本）到２０１０年可能达到８亿到１０亿人，结果将产生惊人的８万亿到１０万亿美元的购买力。这大约比美国今天的经济实力高５０％。亚洲已成为世界上最大的消费品和资本货物市场。
从人们收入的实际购买力角度看，东亚的国内生产总值已大于美国或欧盟的国内生产总值，到２００５年将大于美国和欧盟的国内生产总值的总和。
随着美国经济继续成熟，亚洲是美国产品和服务的未来。但是，要使这种经济上的希望变成现实，美国必须把眼睛转向亚洲。
据美国商务部在１９９３年的调查，美国在全世界累计投资５６６亿美元，收益为１０．３％。同一年，美国在东亚一些国家的投资收益比世界平均收益多一倍以上。
亚洲所发生的情况是全世界今天最重要的经济趋势。亚洲的经济增长将推动全球的经济增长，在本世纪余下的时间对我们大家都有利。亚洲的现代化将永远改变全世界的面貌。
亚洲在９０年代已成熟。当我们走向２０００年的时候，亚洲将变成世界主要地区，在经济、政治和文化上都将如此。我们正站在亚洲复兴的门口。
随着东南亚国家在中国和华侨带领下在经济上越来越占统治地位，甚至日本也会落后。由于经济上的一体化，技术，尤其是电信，旅行和人员的流动性而形成的新亚洲会越来越像是一个协调一致的地区。
去年，出现了一个引人注目的情况而几乎没有引起人们的注意。这就是亚洲人之间的贸易总额超过５０００亿美元，首次超过亚洲同世界其它国家的总贸易额。这种引人注目的跨越是在不到３０年的时间内发生的。